sarcastic
sarcastic — 形容詞
1. said or done in a way that conveys the opposite of the literal words, with the g
諷刺的
說反話來嘲弄或批評的
said or done in a way that conveys the opposite of the literal words, with the goal of mocking, criticizing, or making a pointed joke about someone or something.
Joaquín's sarcastic tone made it clear he did not believe the manager's excuse.
Joaquín 的諷刺語氣清楚表明他並不相信經理的藉口。
sarcastic + tone for expressing disbelief
When Iris said 'Great job, Feng' in a sarcastic voice, her friends knew she meant the opposite.
當 Iris 用諷刺的語氣對 Feng 說「做得真好」，在座每個人都知道她是在說反話。
sarcastic voice with reported direct speech
The critic's sarcastic review of the restaurant made readers laugh but the owner felt hurt.
那位評論家對餐廳的諷刺評論讓讀者哈哈大笑，但老闆心裡很不是滋味。
Kian gave a sarcastic laugh when the airline announced another delay.
航空公司宣布航班再度延誤時，Kian 發出了一声諷刺的笑。
Sahil knew his brother's compliment was sarcastic, so he rolled his eyes and walked away.
Sahil 知道哥哥的讚美是挖苦的，所以他翻了個白眼就走開了。
- ironic
Broader term; can describe situations and outcomes, not just intentional speech. 'Irony' does not always carry the sharp or hurtful edge of sarcasm.
- mocking
More directly about imitating or making fun of someone. Less about clever wordplay and more about open ridicule.
- satirical
Usually refers to written or performed works targeting society, politics, or institutions, not spontaneous personal remarks.
- caustic
Very harsh and bitter, with intent to wound; a stronger, more destructive tone than typical sarcasm.
- sincere
Means what is said honestly matches the speaker's true feelings.
- straightforward
Direct and clear, without hidden or opposite meaning.
文法句型
sarcastic + noun (tone, remark, comment, laugh)
be + sarcastic
sarcastic about + noun / -ing form
用法筆記
Frequently used to describe a person's tone, voice, or choice of words rather than a situation. Contrast with 'ironic', which describes an unexpected outcome or situation — sarcasm is an intentional way of speaking.