sash
sash — 名詞
- sashsingular
- sashesplural
1. A length of cloth that wraps around the waist or hangs across one shoulder, typi
飾帶
典禮或正式服裝中披掛的長布條
A length of cloth that wraps around the waist or hangs across one shoulder, typically worn with ceremonial uniforms or formal outfits.
Yuki wore a bright red sash across her shoulder at the graduation ceremony.
Yuki 在畢業典禮上斜披著一條鮮紅色的飾帶。
collocation: wear a sash across one's shoulder
The general's blue sash matched the stripes on his formal military uniform.
將軍的藍色飾帶與他正式軍服上的條紋相互搭配。
Amara pinned the winner's sash over her dress before stepping onto the stage.
Amara 走上舞臺前，將優勝者的飾帶別在禮服上。
At traditional Scottish weddings, the groom often wears a tartan sash around his waist.
在傳統蘇格蘭婚禮中，新郎常在腰間繫一條格子呢飾帶。
The pageant contestant adjusted her sash so the embroidered title faced forward.
選美比賽的參賽者調整飾帶，讓繡上的頭銜朝向正前方。
- belt
functional for holding clothing; a sash is purely decorative
- cummerbund
worn only around the waist with formal dinner jackets, never over the shoulder
- girdle
archaic term for a waist sash; now almost always means a support undergarment
用法筆記
Unlike a belt, a sash is decorative and ceremonial — it does not hold clothing in place. Common in pageants, military dress, and academic regalia.
常見錯誤
2. A frame that holds glass panes inside a window or a door, usually designed to sl
窗扇
窗戶中可滑動、裝有玻璃的框架
A frame that holds glass panes inside a window or a door, usually designed to slide up and down for opening and closing.
Dmitri pushed up the heavy sash window to let in the morning air.
Dmitri 推起沉重的窗扇，讓晨間的空氣流進來。
collocation: sash window
The wooden sash in the old cottage had swollen shut after weeks of rain.
老舊小屋的木窗扇經過幾週的雨淋後，膨脹得打不開了。
Fatima carefully scraped the peeling paint off the sash before applying a fresh coat.
Fatima 小心地刮掉窗扇上剝落的油漆，然後重新刷上一層。
Each sash in the Victorian house holds six separate panes of glass.
這棟維多利亞式房屋的每扇窗扇都裝有六片獨立的玻璃。
Thandi tried to open the stuck sash, but the cord inside had snapped months ago.
Thandi 試著打開卡住的窗扇，但裡面的繩索幾個月前就斷了。
- window frame
broader term; a sash is specifically the movable part that slides
- casement
a window that opens outward on hinges, not by sliding vertically
用法筆記
Most often encountered in the compound 'sash window.' The sash is the movable frame that holds the glass, distinct from the fixed outer window casing. Common in older British and American houses.