seductively
seductively — 副詞
1. done through looks, gestures, or words to deliberately create sexual desire or a
誘惑地
以挑逗方式引發對方性趣
done through looks, gestures, or words to deliberately create sexual desire or attraction in another person.
Élise smiled seductively at the bartender as she ordered another drink.
Élise 點下一杯酒時,向酒保露出誘惑的微笑。
smile + seductively (facial expression)
The actor ran his fingers through his hair and looked seductively into the camera.
那位男演員用手指撥了撥頭髮,對著鏡頭投出誘惑的眼神。
look + seductively (gaze)
Gabriela wore a red silk dress that moved seductively as she walked across the room.
Gabriela 穿著一件紅色絲質洋裝,走過房間時裙擺隨之誘人地飄動。
Sayaka whispered seductively into her date's ear, describing what she had planned for later that night.
Sayaka 在約會時用誘惑的語氣對著另一半的耳朵低語,描述她當晚稍後的計畫。
- provocatively
more confrontational or bold; often suggests testing boundaries
- suggestively
less direct; implies rather than openly invites
- repulsively
in a way that drives people away instead of attracting them
用法筆記
Commonly paired with verbs of looking, smiling, speaking, or moving. The subject is typically a person who intends to create sexual interest, not someone who is merely attractive by chance.
常見錯誤
2. presented or described so attractively that you feel a strong urge to experience
迷人
以極具吸引力的方式令人嚮往
presented or described so attractively that you feel a strong urge to experience, own, or accept something — for example, an offer, an idea, or a lifestyle.
The travel brochure showed the island seductively, with photos of white sand and clear blue water.
這本旅遊手冊用白沙與碧海的照片,把島嶼描述得極其迷人。
describe + seductively (tempting description)
The idea of working from home was seductively simple — no commute, no office politics.
在家工作的點子簡單得令人嚮往——不用通勤,也沒有辦公室政治。
seductively + simple (surprising combination)
The chocolate cake sat on the counter, its rich aroma wafting seductively through the kitchen.
巧克力蛋糕放在流理臺上,濃郁的香氣誘人地飄散在整個廚房。
The startup's pitch was seductively persuasive — double the salary and a corner office within six months.
這家新創公司的提案誘人得令人心動——薪水翻倍,六個月內還有獨立辦公室。
- temptingly
emphasises the urge to act or indulge
- enticingly
focuses on pulling you in with positive qualities
- alluringly
slightly more literary; suggests mystery or charm
- unappealingly
in a way that repels interest rather than attracting it
- repulsively
strongly negative opposite
用法筆記
Unlike sense 1, this sense has no sexual connotation. It typically describes how a presentation, offer, description, or sensory experience makes something seem irresistible.