seeding
seeding — 動詞
1. When a plant or flower seeds, it grows seeds and drops them so that new plants c
結籽;結種
植物長出並掉落種子
When a plant or flower seeds, it grows seeds and drops them so that new plants can grow from them.
The sunflowers in Tariro's garden began to seed in late summer.
Tariro 花園裡的向日葵在夏末開始結籽。
intransitive use: plants seed naturally
If you let the lettuce plant seed, volunteers will appear next spring.
如果你讓萵苣結籽,明年春天就會自己長出來。
Rin noticed that her tomato plants had seeded and dropped tiny fruits onto the soil.
Rin 注意到她的番茄植株已經結籽,並把小果實掉落在泥土上。
After the lawn grasses seed, the whole field turns a dusty brown colour.
草地的草結籽後,整片田地會變成灰褐色。
- go to seed
more common phrasing for the same process, especially when a plant is past its best
文法句型
seed (intransitive)
seed + direct object (rare, transitive)
用法筆記
Often used in gardening contexts to describe the natural life cycle. When a plant 'goes to seed', it has finished flowering and is now producing seeds.
2. To open up produce such as a melon, pepper, or cucumber and take out its inner s
去籽;挖籽
取出水果或蔬菜中的籽
To open up produce such as a melon, pepper, or cucumber and take out its inner seeds before cooking or serving.
Hannah seeded the watermelon before cutting it into small cubes for the fruit salad.
Hannah 先把西瓜去籽,再切成小塊放入水果沙拉。
transitive: seed + fruit
You should seed the jalapeño peppers if you prefer a milder salsa.
如果你想要口味溫和的莎莎醬,應該先把墨西哥辣椒去籽。
The recipe says to seed the cucumbers before slicing them for the salad.
食譜說要先把小黃瓜去籽再切片做沙拉。
Christopher spent twenty minutes seeding the pomegranate for the dinner dessert.
Christopher 花了二十分鐘處理石榴去籽,作為晚餐甜點的配料。
Talia seeded the bell peppers and stuffed them with rice, herbs, and cheese.
Talia 去除甜椒籽之後,填入米飯、香草和起司。
- deseed
less common but sometimes used in recipe writing
文法句型
seed + fruit/vegetable
用法筆記
Common in recipe instructions. Some fruits (watermelon, pomegranate) take more time to seed than others (bell peppers, cucumbers).
常見錯誤
3. To put seeds into the ground so that plants will grow there.
播種
將種子播入土中
To put seeds into the ground so that plants will grow there.
Vivek seeded the empty vegetable patch with carrots and radishes last weekend.
Vivek 上週末在空菜圃裡播了胡蘿蔔和小蘿蔔的種子。
seed + area + with + crop
The farmers seeded the hillside fields with barley just before the rainy season.
農民們在雨季來臨前在山坡田裡播下大麥種子。
Sayaka seeded the lawn with a mix of grass varieties that grow well in shade.
Sayaka 在草坪播下適合在陰涼處生長的混合草種。
If you seed the flower beds in early spring, blooms will appear by early summer.
如果你在早春播種花圃,初夏就會開花。
Walid seeded the empty lot with wildflowers to create a small urban meadow.
Walid 在空地上播下野花種子,打造了一小片市區草地。
文法句型
seed + land/area + with + crop
seed + land/area
用法筆記
In everyday speech, sow or plant is more common than seed as a verb for putting seeds in the ground. Seed is more frequent in agricultural or formal writing.
常見錯誤
4. To make a feeling, idea, or situation begin to appear and gradually grow.
播下;引發
讓某種感受或想法產生並發展
To make a feeling, idea, or situation begin to appear and gradually grow.
The journalist's report seeded doubt about the safety of the new vaccine.
那位記者的報導為新疫苗的安全性播下了懷疑的種子。
figurative: seed + doubt
Elena's encouragement seeded a lasting passion for marine biology in the young student.
Elena 的鼓勵在那位年輕學生心中播下了對海洋生物學的持久熱情。
The scandal seeded widespread distrust of the local government among the voters.
那樁醜聞在選民心中播下了對地方政府普遍不信任的種子。
Hugo's story seeded the idea that a community garden could transform the empty neighbourhood lot.
Hugo 的故事播下了一個想法:社區菜園可以改變那塊空置的社區用地。
Deepak's comments at the meeting seeded a heated debate about the company's future.
Deepak 在會議上的評論引發了關於公司未來發展的激烈辯論。
文法句型
seed + abstract noun (doubt, suspicion, fear, idea, passion)
用法筆記
Frequently used with negative outcomes (doubt, suspicion, distrust) but also with positive ones (passion, curiosity, hope). The metaphor comes from planting a seed that grows slowly.
常見錯誤
5. To give a player or team a particular rank in a competition, arranged so that th
列為種子選手
在比賽中將選手依實力排名
To give a player or team a particular rank in a competition, arranged so that the strongest competitors meet only in later stages of the tournament.
Christopher was seeded fourth in the national squash championships this year.
Christopher 今年在國家壁球錦標賽中被列為第四種子。
passive: be seeded + rank
The defending champion is always seeded at the top of the tournament draw.
衛冕冠軍在比賽抽籤中總是被列為頭號種子。
Only eight players were seeded in this year's national badminton competition.
今年的全國羽球比賽只有八位選手被列為種子。
Unexpectedly, the unseeded player defeated the opponent who was seeded second.
出乎意料的是,非種子選手擊敗了第二種子選手。
Marco was seeded third in the regional chess tournament but won the entire event.
Marco 在區域西洋棋錦標賽中被列為第三種子,但最後贏得了整個賽事。
- rank
broader term used in any ranking system, not only sports tournaments
文法句型
be seeded + rank + in + tournament/competition
用法筆記
Almost always used in the passive voice. The opposite is 'unseeded' (not given a seed). Past participle 'seeded' as an adjective is also common: 'the top-seeded player'.
常見錯誤
6. To spread chemical substances into clouds so that the clouds release rain or sno
人工降雨
在雲中撒化學物以造雨
To spread chemical substances into clouds so that the clouds release rain or snow.
The government funded a project to seed clouds during the long dry season.
政府資助了一個在漫長旱季進行人工降雨的計畫。
technical: cloud seeding project
Scientists seeded the clouds with silver iodide to bring rain to the drought-stricken region.
科學家在雲層中撒播碘化銀,為遭受乾旱的地區帶來降雨。
seed + clouds + with + chemical
Cloud seeding has been used in several countries to increase snowfall in mountain areas.
人工降雨技術已在數個國家被用來增加山區降雪量。
Élise studied the effectiveness of cloud seeding during the summer monsoon season.
Élise 研究了夏季季風期間人工降雨的效果。
Some farmers support cloud seeding, while others worry about its long-term environmental effects.
有些農民支持人工降雨,但也有人擔心其長期的環境影響。
文法句型
seed + clouds + with + chemical
cloud seeding (noun phrase)
用法筆記
Most commonly appears in the compound noun 'cloud seeding'. The verb is used in technical or news reporting about weather modification.