self-deception
self-deception — 名詞
1. the act of persuading yourself to believe something that, deep down, you know is
自欺
說服自己相信明知不實的事情
the act of persuading yourself to believe something that, deep down, you know is false
Joaquín's belief that he could finish the project overnight was pure self-deception.
Joaquín 相信自己能在一夜之間完成專案,這純粹是自欺。
collocation: pure self-deception
Hoa insisted she loved the job, but her friends recognised it as self-deception.
Hoa 堅稱自己熱愛這份工作,但朋友們都看出那是自欺。
Walid recognised his self-deception only after the relationship ended badly.
Walid 在關係糟糕收場後才認清了自己的自欺。
Amani sank deeper into self-deception each time she ignored the doctor's advice.
Amani 每次忽略醫師的建議,就在自欺中陷得更深。
For Kenji, mistaking self-deception for optimism meant years of wasted effort.
對 Kenji 而言,把自欺錯當樂觀,意味著浪費多年心力。
- self-deceit
more literary and less common; almost interchangeable with self-deception
- self-delusion
stronger — suggests a persistent false belief that resists correction
- denial
broader in scope; can refer to refusing to accept any unpleasant truth, not only about oneself
- self-awareness
clear understanding of one's own character, feelings, and motives
- self-knowledge
honest insight into one's own nature and limitations
用法筆記
Typically uncountable. Often paired with 'sheer' or 'pure' to emphasise how complete the self-deception is.