shoving
shoving — 動詞
1. to use your hands, arms, or body to press against someone or something with forc
推擠;猛推
用力推擠他人或物體
to use your hands, arms, or body to press against someone or something with force, often in a rough or angry way
People in the crowd were shoving each other to get closer to the stage.
人群裡的人們互相推擠,想要靠近舞台。
Stop shoving! There is plenty of room for everyone if you wait your turn.
別推了!只要排隊等,每個人都會有位置的。
imperative: 'Stop shoving!' — common in crowded situations
Vivek shoved the heavy box across the floor with his foot.
Vivek 用腳把沉重的箱子推過地板。
The police officer warned the men to stop shoving one another outside the bar.
警方警告酒吧外的男子們停止互相推擠。
- pull
to move something toward yourself instead of away
文法句型
shove + noun/pronoun + adverb/preposition
用法筆記
This sense often appears in descriptions of crowds, arguments, or emergency situations. The intransitive form ('Stop shoving!') is very common in spoken warnings.
常見錯誤
2. to put something into a place quickly and carelessly, without taking time to arr
亂塞;隨手放
匆忙或隨意地把東西放進某處
to put something into a place quickly and carelessly, without taking time to arrange it properly
Daichi shoved the dirty plates into the dishwasher and ran out the door.
Daichi 把髒盤子胡亂塞進洗碗機,然後衝出門外。
shove + object + into + noun phrase — typical pattern for this sense
Instead of folding the blankets, Gabriela just shoved them onto a shelf.
Gabriela 沒有折毯子,而是把它們隨便塞到架子上。
Élise shoved a few snacks into her bag before the train arrived.
Élise 在火車抵達前匆匆把幾樣零食塞進包包裡。
Jack shoved the letter back into the envelope without reading it again.
Jack 沒再看一遍就把信塞回信封裡。
- arrange
to put things in a neat, organised way
文法句型
shove + noun/pronoun + adverb/prepositional phrase
用法筆記
Frequently used with a prepositional phrase (into, under, onto, in) that indicates the destination. The object is often something that should be treated with more care — clothes, papers, dishes, etc.
常見錯誤
3. to slide your body along a seat, bench, or row so that another person can sit be
挪開;移開
挪動身體讓出空間給他人
to slide your body along a seat, bench, or row so that another person can sit beside you
Folake said, 'Could you shove over a little so I can sit down?'
Folake 說:「你可以挪過去一點讓我坐下嗎?」
phrasal use: 'shove over' — common in friendly requests
The children all shoved up so their grandmother could fit on the bench.
孩子們都往旁邊挪了挪,好讓祖母坐在長椅上。
Omar asked the man next to him to shove along, but the man ignored him.
Omar 請旁邊的男子挪過去一點,但對方不理會他。
If everyone on this sofa shoves up a bit, we can fit one more person.
如果這張沙發上的每個人都稍微挪一下,我們可以再坐一個人。
- move over
more neutral and common; less informal than 'shove over'
- scoot over
even more informal, often used with children
- squeeze up
British English; suggests making space in a tight spot
文法句型
shove + adverb (over/along/up)
用法筆記
Almost always used with an adverb (over, up, along) that indicates direction. This sense is typical of casual, spoken English — on a bus, at a dining table, or in a cinema. The base verb 'move over' or 'scoot over' are more neutral alternatives.
shoving — 名詞
1. a rough push or the act of pushing someone or something hard, often as part of a
推撞;猛推
用力推擠的行為或動作
a rough push or the act of pushing someone or something hard, often as part of a struggle or in a crowded space
There was a lot of shoving and shouting near the ticket counter.
售票口附近有許多推擠和叫罵聲。
uncountable: 'shoving' as a general activity
Jessica gave the stuck door a hard shove, and it finally opened.
Jessica 用力推了一下卡住的門,它終於打開了。
countable: 'a shove' — a single pushing action
The shoving in the subway during morning rush hour made Noa feel uncomfortable.
早上尖峰時段地鐵裡的推擠讓 Noa 感到很不舒服。
Christopher felt a sudden shove from behind and nearly dropped his coffee.
Christopher 感覺背後被人猛推了一下,手中的咖啡差點灑了。
Security guards broke up the shoving before anyone got hurt.
保全人員在有人受傷前制止了這場推擠。
- pull
a motion towards yourself rather than away
文法句型
a shove (countable) / shoving (uncountable)
用法筆記
As a countable noun ('a shove'), it describes a single pushing motion. As an uncountable noun ('shoving'), it describes the general activity of pushing, often in crowds or fights. The uncountable use is more common in news reporting and incident descriptions.