silken
silken — 形容詞
1. describes a surface, material, or body part that feels soft and smooth to the to
絲滑的
柔軟光滑有光澤的
describes a surface, material, or body part that feels soft and smooth to the touch, with a gentle shine similar to that of silk
Minh brushed her grandmother's long silken hair before the wedding ceremony.
Minh 在婚禮前為祖母梳理她那頭絲綢般的長髮。
collocation: silken hair
The silken fabric of Ayesha's dress shimmered under the ballroom lights.
Ayesha 那件絲滑的禮服在宴會廳的燈光下閃閃發亮。
collocation: silken fabric
Salma's silken scarf felt cool against her neck on the hot summer afternoon.
Salma 那條絲綢般的圍巾在炎熱的夏日午後貼在她脖子上,感覺清涼。
Lakan's silken skin glowed softly under the candlelight during the intimate dinner.
Lakan 絲滑的肌膚在燭光下微微發亮,為那場親密的晚餐增添了幾分柔和。
The weaver ran her fingers over the silken cloth she had just finished.
織布工用手指撫過她剛完成的絲綢布料。
文法句型
silken + noun describing a surface or fabric
用法筆記
Often used in literary or descriptive writing rather than everyday conversation. Focuses on the feel and appearance of a surface, not the material itself — contrast with silk (meaning 'made of silk').
常見錯誤
2. describes a sound — especially a voice, musical note, or soft spoken tone — that
柔和的
形容聲音平滑悅耳的
describes a sound — especially a voice, musical note, or soft spoken tone — that is smooth, gentle, and pleasing to hear
The pianist's silken tones filled the concert hall with warmth.
鋼琴家柔和的琴聲讓音樂廳充滿溫暖的氛圍。
collocation: silken tones (describing music)
Eli spoke in a silken whisper that calmed the frightened child.
Eli 以輕柔的低語安撫了受到驚嚇的孩子。
collocation: silken whisper
Yuki's silken voice made the old folk song sound more beautiful than ever.
Yuki 那輕柔的歌聲讓那首老民歌聽起來比以往更加動人。
A silken melody rose from the violin, filling the quiet room with grace.
小提琴奏出柔美的旋律,讓寂靜的房間充滿了優雅。
- silky
more common for describing voices; silken is more poetic
- smooth
broader term; less specific to the warm, luxurious quality of silken sounds
- mellifluous
more formal; specifically describes a voice or music that is sweet and flowing
文法句型
silken + noun describing a sound or voice
用法筆記
This sense is less common than the texture sense and is used mainly in formal, literary, or poetic contexts. Silken carries a more refined tone than the alternative silky when describing voices or music.