soulless
soulless — 形容詞
1. describing a place, system, or situation that feels cold and unpleasant because
冷漠;無人味
缺乏人性溫暖或特色的
describing a place, system, or situation that feels cold and unpleasant because it lacks the personal character or warmth that comes from human involvement.
The new office tower was a soulless building of glass and steel.
那棟新的辦公大樓是一棟由玻璃和鋼鐵建成的冷漠建築。
soulless + building / place noun
Henrik found the airport terminal dark and soulless at midnight.
Henrik 覺得機場航廈在半夜顯得陰暗又冷漠。
predictative: found + noun + soulless
Residents said the shopping centre was a soulless concrete box with no character.
居民表示那座購物中心是一棟毫無特色、沒有人情味的水泥盒子。
Naoko thought the new government building was a soulless block of grey concrete.
Naoko 認為那棟新的政府大樓是一塊冷漠的灰色水泥方塊。
- impersonal
less emotional weight; simply means not personal or friendly
- characterless
focuses on lacking distinctive or interesting qualities rather than human warmth
- cold
more general; can describe temperature as well as atmosphere
文法句型
soulless + noun
be/look/feel + soulless
用法筆記
Commonly applied to modern architecture, corporate environments, and large public spaces that feel impersonal. The focus is on the physical or structural quality, not on a person's emotional capacity.
常見錯誤
2. showing or feeling no deep emotions such as love, pity, or joy — used especially
冷酷;無情
無法感受或表達情感的
showing or feeling no deep emotions such as love, pity, or joy — used especially of a person's eyes, expression, or behaviour that seems disturbingly empty of feeling.
The suspect's soulless eyes showed no regret or pity.
嫌犯冷酷的眼神中看不出任何悔意或憐憫。
soulless + eyes / body part
Beatrix could not forget the soulless tone of the officer's voice.
Beatrix 忘不了那名官員說話時冷酷的語調。
The film's villain was a soulless character who cared about nothing.
那部電影的反派是一個對什麼都不在乎的冷酷角色。
Dario listened with a soulless expression as his colleague explained the problem.
Dario 面無表情地聽著同事解釋問題。
- unfeeling
similar in meaning but slightly less intense; focuses on the absence of sympathy
- cold-hearted
more about deliberate cruelty or lack of kindness than absence of all emotion
- dead
more figurative and literary; can also describe a person's eyes or expression
- compassionate
feeling or showing sympathy and concern for others
- warm-hearted
kind and friendly, showing genuine care
文法句型
soulless + noun (eyes, stare, expression)
be + soulless
用法筆記
In this sense, soulless almost always carries a negative, disturbing judgment — it is not a neutral description. It is frequently used with body parts (eyes, stare, voice) or descriptions of a person's nature.