source
source — 名詞
1. the starting point of something — for instance, where a river first rises, what
來源;源頭
事物開始或產生的地方或原因
the starting point of something — for instance, where a river first rises, what causes a problem, or who provides money or materials.
The Yangtze River has its source in the glaciers of the Tibetan Plateau.
長江的源頭位於青藏高原的冰川之中。
concrete: source of a river
Late nights at work were a constant source of stress for Layla.
對 Layla 來說,工作到深夜一直是壓力的來源。
abstract: source of [emotion/problem]
The charity has become the main source of funding for local after-school programmes.
該慈善機構已成為當地課後活動經費的主要來源。
Hyun traced the strange smell back to its source under the kitchen sink.
Hyun 循著那股怪味,一路追到廚房水槽下方找出源頭。
文法句型
the source of [something]
a source of [noun phrase]
用法筆記
The noun that follows 'source of' can be either positive (a source of joy, a source of inspiration) or negative (a source of trouble, a source of conflict).
常見錯誤
2. a person, document, website, or organization that gives you facts, news, or data
資訊來源
提供資訊的人或文件
a person, document, website, or organization that gives you facts, news, or data that you can use or refer to.
According to a reliable source inside the company, layoffs are expected next month.
據公司內部可靠消息來源指出,裁員預計於下個月進行。
collocation: reliable source
Reema listed all her sources at the end of her research paper.
Reema 在研究報告的末尾列出了她所有的參考出處。
academic: list one's sources
The library's online database is an excellent source of scientific articles.
圖書館的線上資料庫是取得科學論文絕佳來源。
Nellie asked the police to protect the identity of her informant source.
Nellie 要求警方保護她線人身分。
文法句型
[adjective] source
source of [information/news/data]
from a reliable source
用法筆記
Common adjectives with this sense: 'reliable', 'anonymous', 'unidentified', 'trusted', 'primary'. In journalism, 'sources' often refers to people who give information on condition of anonymity.
常見錯誤
3. at the original place or point where something starts, before it spreads, moves,
在源頭
在事物發生的最初位置
at the original place or point where something starts, before it spreads, moves, or changes — used in the fixed phrase 'at source'.
To prevent food poisoning, officials aim to stop contamination at source.
為防止食物中毒,主管機關的目標是從源頭杜絕汙染。
fixed phrase: at source
The government deducts income tax at source, before workers receive their pay.
政府在源頭課徵所得稅,在發放薪資前就先扣除。
Bao stopped the water leak at source by replacing the cracked pipe in the basement.
Bao 在地下室更換裂開的水管,從源頭堵住了漏水。
Environmental groups want pollution dealt with at source rather than cleaned up downstream.
環保團體呼籲應從源頭處理汙染,而非在下游進行清理。
- downstream
later in a process, after something has already spread or been changed
文法句型
at source
用法筆記
This sense nearly always appears in the fixed phrase 'at source'. Unlike sense 1, you cannot say 'the source' here — 'at source' functions as an adverbial unit meaning 'before it spreads or is processed'.
常見錯誤
source — 動詞
1. to obtain goods, materials, or services from a particular person, business, or c
採購;取得
從特定地方取得物品或服務
to obtain goods, materials, or services from a particular person, business, or country, especially as part of a planned supply process.
The bakery sources its flour from local farms in the region.
這間烘焙坊的麵粉來自當地農場。
source [product] from [supplier]
All the coffee served here is sourced directly from small growers in Colombia.
這裡供應的所有咖啡都直接從哥倫比亞的小農手中採購。
passive: be sourced from [place]
Élise tries to source all her clothes from second-hand shops rather than fast-fashion brands.
Élise 盡量從二手商店購買衣物,而非購買快時尚品牌。
The company sources rare minerals from mines in southern Chile.
該公司從智利南部的礦場採購稀有礦物。
文法句型
source [something] from [somewhere]
be sourced from [somewhere]
用法筆記
Common in business, manufacturing, and supply-chain contexts. Frequently appears in the passive structure 'be sourced from [place/supplier]'. Less common in everyday conversation — people are more likely to say 'buy' or 'get'.
常見錯誤
2. to state where a piece of information, a quotation, an image, or a statistic ori
標明出處
指出資訊或引文來自何處
to state where a piece of information, a quotation, an image, or a statistic originally came from, especially in academic or professional work.
Theo's essay lost marks because he did not source his quotations properly.
Theo 的論文因為沒有正確標明引用出處而被扣分。
academic: source one's quotations
Every statistic in the report is sourced from official government data.
報告中的每一項統計數據都標明出自官方政府資料。
passive: be sourced from [authority]
The historian carefully sourced each claim in her book with a footnote.
這位歷史學家以註腳的方式,仔細標明書中每項主張的出處。
Yasmin asked her students to source all images they used in their presentations.
Yasmin 要求學生在簡報中使用的所有圖片都必須標明來源。
文法句型
source [something] from [someone/something]
be sourced from [someone/something]
用法筆記
The object is usually information itself (quotations, statistics, claims) rather than physical goods. In academic contexts, this sense overlaps with 'cite' but 'source' places more emphasis on locating where the information came from.