speciality
speciality — 名詞
1. A food or product for which a particular place, restaurant, or shop is well know
特產
某地或某店特別出名的產品或食物
A food or product for which a particular place, restaurant, or shop is well known, thanks to its excellent preparation or local origin.
The seafood paella is the speciality of the house at Chef Hugo's restaurant.
海鮮燉飯是 Hugo 主廚餐廳的招牌特產。
speciality of the house — typical restaurant context
Bao brought back several local specialities from his trip to Tainan.
Bao 從臺南旅行回來,帶了好幾樣當地特產。
local speciality — regional food or product
This small bakery is known for its speciality — croissants with a honey glaze.
這家小麵包店以它的特產——蜂蜜糖霜可頌聞名。
Omar bought regional specialities at the market as gifts for his friends.
Omar 在市場買了地方特產當作送朋友的禮物。
Many Italian regions have culinary specialities that attract tourists from abroad.
義大利許多地區都有吸引國外遊客的地方美食特產。
文法句型
speciality of [place / restaurant / region]
用法筆記
UK spelling (US equivalent: specialty). Frequently used with adjectives like 'local', 'regional', or 'culinary' to describe what an area is known for producing.
常見錯誤
2. A specific area of work, study, or skill in which a person has deep knowledge an
專長
某人特別擅長或專注的領域
A specific area of work, study, or skill in which a person has deep knowledge and performs with notable ability.
Paediatric heart surgery is Dr. Amani's speciality at the children's hospital.
小兒心臟手術是 Amani 醫生在兒童醫院的專長。
[field] is [possessive] speciality — stating someone's area of expertise
Understanding local customs is a speciality of our tour guide, Léa.
了解當地習俗是我們的導遊 Léa 的專長。
a speciality of [person]
Daichi's speciality is Japanese calligraphy, which he has been practising for over twenty years.
Daichi 的專長是日本書法,他已經練習了超過二十年。
The professor's speciality lies in the history of modern French poetry.
那位教授的專長是現代法國詩歌史。
Corporate law is not Ryan's speciality, so he asked a colleague to review the contract.
公司法不是 Ryan 的專長,所以他請同事審閱那份合約。
- weakness
an area someone is not good at
文法句型
[possessive] speciality
speciality of [person]
用法筆記
Frequently countable — 'a speciality' refers to a particular area. Also used uncountably in phrases like 'his speciality is…'. Can be used in the negative to say what someone does NOT mainly focus on.
常見錯誤
3. A particular activity or thing that someone does or makes regularly, especially
絕活;招牌
某人經常做且做得很好的事
A particular activity or thing that someone does or makes regularly, especially one they are particularly good at or well known for.
Grilled fish with lemon butter sauce is my father's speciality at family gatherings.
檸檬奶油醬烤魚是我父親在家宴上的絕活。
[food dish] is [possessive] speciality — signature dish
Mauricio's speciality is repairing antique clocks, a skill he developed after retiring.
Mauricio 的絕活是修理古董鐘,這項手藝是他退休後練出來的。
Aylin's speciality at work is organising travel plans for large conference groups.
Aylin 在工作上的絕活是為大型會議團體安排行程。
Card tricks are Christopher's speciality — he always entertains the children at birthday parties.
變撲克牌魔術是 Christopher 的招牌表演——他總是在生日派對上逗孩子們開心。
Making fresh pasta from scratch is a weekend speciality in the Lombardi household.
親手製作新鮮義大利麵是 Lombardi 一家週末的招牌活動。
文法句型
[possessive] speciality
用法筆記
Distinguish from sense 2 (EXPERTISE): sense 3 emphasises a specific, repeated activity or created product rather than a broad field of knowledge. Often used for domestic or informal contexts like cooking, hobbies, or party tricks.