specialize
specialize — 動詞
1. to focus your studies or work on one specific topic or activity until you know i
專攻
專注於特定領域的學習或工作
to focus your studies or work on one specific topic or activity until you know it thoroughly
Dario specialized in organic chemistry during his final year at the university.
Dario 在大學最後一年專攻有機化學。
specialize in + academic field
This clinic specializes in treating children with rare heart conditions.
這間診所專門治療患有罕見心臟疾病的兒童。
specialize in + gerund phrase
After medical school, Kwame chose to specialize in emergency medicine.
Kwame 醫學院畢業後選擇專攻急診醫學。
Linh's law firm specializes in international copyright law for technology companies.
Linh 的律師事務所專精於科技公司的國際著作權法。
- major in
only used for choosing a university subject; less formal than 'specialize'
- focus on
can be temporary or short-term; does not imply deep expertise
- concentrate on
emphasizes intense effort rather than long-term dedication
- generalize
to work across many areas rather than focusing on one
文法句型
specialize in + noun phrase
specialize in + gerund phrase
用法筆記
The most common sense of the word. The subject is usually a person or an organization, and the object of the preposition 'in' names the field or activity. This sense is never used transitively — do not say 'specializes heart surgery'.
常見錯誤
2. to provide a particular type of product or service as the main activity of a bus
專營
商家主打某類產品或服務
to provide a particular type of product or service as the main activity of a business, often because you do it especially well
Reema's restaurant specializes in traditional South Indian seafood dishes.
Reema 的餐廳專門提供傳統南印度海鮮料理。
specialize in + cuisine type
That travel agency specializes in eco-friendly tours of Southeast Asia.
那家旅行社專辦東南亞的環保旅遊行程。
Samir runs a small workshop that specializes in restoring vintage motorcycles from the 1970s.
Samir 經營一家小型工作坊,專門修復 1970 年代的老式摩托車。
Gabriel's deli specializes in handmade pasta and imported Italian cheeses.
Gabriel 的熟食店專賣手工義大利麵和進口義大利起司。
文法句型
specialize in + product type
specialize in + service type
用法筆記
Common in advertising and business descriptions. The subject is typically a company, shop, restaurant, or service provider. Distinguish from sense 1: sense 1 is about the person's expertise, while sense 2 is about what a business offers to customers.
常見錯誤
3. to be known for doing a particular thing very often, especially something that o
慣常
習慣性地做某件引人注目的事
to be known for doing a particular thing very often, especially something that other people find annoying or amusing
My dad specializes in telling the same jokes at every family celebration.
我爸爸總愛在每次家庭聚會上講同樣的笑話。
informal: specialize in + gerund for habitual behavior
Ryo specialized in making sarcastic comments during every team meeting.
Ryo 每次團隊會議時都習慣性地發表挖苦的評論。
That online reviewer specializes in giving one-star ratings to popular films.
那個網路評論者專門給熱門電影打一星評價。
Kasia specializes in arriving just late enough to make a dramatic entrance.
Kasia 特別擅長算準時間遲到,以便製造戲劇性的進場效果。
- be known for
neutral in tone; can be positive or negative
- have a habit of
more general; less humorous
文法句型
specialize in + gerund phrase (habitual action)
用法筆記
Often used playfully or critically. The behaviour described is usually negative or mildly irritating. Unlike senses 1 and 2, this sense does not imply genuine skill or expertise — just repetition.
常見錯誤
4. (of a living thing, organ, or cell) to change gradually over time so that it fit
特化
生物為適應環境而演化出專門功能
(of a living thing, organ, or cell) to change gradually over time so that it fits one specific set of conditions or a single role exactly
Over millions of years, this bird's beak specialized for cracking open hard seeds.
歷經數百萬年,這種鳥的鳥喙特化為可以啄開硬種子。
specialize for + evolutionary purpose
Certain cells in the human pancreas specialize in producing insulin.
人類胰臟中的某些細胞專門負責製造胰島素。
specialize in + biological function
Apinya studied how deep-sea fish have specialized to survive under extreme water pressure.
Apinya 研究深海魚類如何特化以在極高水壓下存活。
Roya's research examines how desert plants have specialized for storing water in their stems.
Roya 的研究探討沙漠植物如何特化以在莖部儲存水分。
- adapt
broader meaning; can apply to behaviour, not just physical traits
- differentiate
specifically about cells taking on distinct roles; more technical
- evolve
broader; refers to any genetic change over generations
文法句型
specialize for + purpose
specialize to + infinitive
specialize in + function
用法筆記
Technical sense used in biology, physiology, and ecology. Unlike senses 1-3, this sense can be followed by 'for' (specialized for swimming) or 'to' (specialized to survive) in addition to 'in'. When followed by 'in', the object is a function (digestion, insulation), not a field of study.
常見錯誤
5. to change a tool, machine, or system so that it serves one specific purpose or f
使專門
調整某物使其適合特定用途
to change a tool, machine, or system so that it serves one specific purpose or function
The factory specialized its production line for making electric vehicle batteries.
這間工廠將其生產線專門化,用來製造電動車電池。
transitive: specialize + object + for + purpose
Tendai's team specialized the software for use by visually impaired users.
Tendai 的團隊將該軟體專門設計給視障使用者使用。
The training program was specialized to prepare nurses for emergency field hospitals.
這個培訓計畫是專門為前線野戰醫院的護理師所準備的。
Brian specialized the navigation system for use on large cargo ships.
Brian 將導航系統專門化,使其適用於大型貨輪。
- generalize
to make suitable for many purposes
文法句型
specialize + noun + for + purpose
be specialized + to + infinitive
be specialized + for + noun phrase
用法筆記
The only transitive sense of 'specialize'. The direct object is the thing being adapted, not the purpose. Frequently appears in the passive voice: 'The equipment is specialized for underwater use.' In modern English, 'tailor' or 'customize' is more common.
常見錯誤
6. to name or describe something in a detailed and exact way, leaving no room for c
具體說明
詳細且準確地陳述某事
to name or describe something in a detailed and exact way, leaving no room for confusion
The contract specialized the exact conditions under which payments could be withheld.
合約中明確說明了可以暫緩付款的具體條件。
formal: specialize + wh-clause
Could you specialize which sections of the report you would like me to revise?
你能不能具體指出報告中哪些部分需要修改?
formal interrogative: specialize + wh-clause
Maeve specialized the steps each team member needed to follow before the deadline.
Maeve 明確說明了每位團隊成員在期限前需要完成的步驟。
Ziad specialized the penalties that would apply if any deadline was missed.
Ziad 明確說明了錯過任何截止日期時適用的罰則。
- specify
the modern, more common equivalent; use this instead
- particularize
equally rare; formal and literary
- stipulate
used in legal contexts; implies a condition or requirement
- generalize
to speak in broad terms without details
文法句型
specialize + wh-clause
specialize + noun phrase
用法筆記
A rare, formal sense. In modern English, 'specify' is far more common. This sense of 'specialize' is mostly found in legal or technical documents from earlier periods. Learners should use 'specify' instead unless writing in a deliberately formal style.