sporran
sporran — 名詞
1. As part of traditional Scottish clothing, a small pouch that hangs from the fron
毛皮腰袋
蘇格蘭男性穿傳統裙時掛在腰前的小袋
As part of traditional Scottish clothing, a small pouch that hangs from the front of a kilt. It is usually handmade from animal hide or fur.
Adina bought a traditional sporran made from black leather for her trip to Edinburgh.
Adina 為了愛丁堡之旅，買了一個黑色皮革製的傳統毛皮腰袋。
collocation: sporran made from [material]
The groom's silver sporran glinted in the sun as he walked in his kilt.
新郎的銀色毛皮腰袋在陽光下閃閃發光，他穿著蘇格蘭裙走著。
attributive noun: silver sporran (material + object)
At the Highland games, every runner wore a sporran with his clan's colours on it.
在高地運動會上，每位參賽者都掛著繡有自己家族圖騰的毛皮腰袋。
Charlotte carefully polished the brass clasps on her father's old sporran before the wedding.
Charlotte 在婚禮前仔細擦亮了父親那條舊毛皮腰袋上的銅扣。
Traditional sporrans use seal skin or badger fur, though modern ones often use synthetic materials.
傳統的毛皮腰袋使用海豹皮或獾毛製作，但現代款式常改用人工材料。
- pouch
general category — sporran is a specific type of pouch worn with a kilt, not any small bag
用法筆記
Almost exclusively used in the context of traditional Scottish Highland dress. Outside of Scotland, the word is most often encountered in descriptions of weddings, formal events, and cultural festivals where kilts are worn.