steady oneself
steady oneself — 慣用語
1. to press against or hold onto something in order to stop yourself from falling,
穩住
抓住物體保持平衡
to press against or hold onto something in order to stop yourself from falling, especially when you feel dizzy or when the surface under you is moving.
Michael felt dizzy after the long flight and steadied himself against a luggage cart.
Michael 搭長途飛機後感到頭暈,便靠著行李車穩住身體。
steady + reflexive pronoun + against [object]
The wooden bridge swayed in the wind, so Lakshmi steadied herself on the rope railing.
木橋在風中搖晃,Lakshmi 便抓著繩索欄杆穩住自己。
steady + reflexive pronoun + on [surface]
Mrs. Okafor steadied herself with her walking stick before crossing the uneven cobblestone street.
Okafor 太太先用枴杖穩住身體,再踏上那條高低不平的鵝卵石街道。
Aoi steadied herself by gripping the kitchen counter after standing up too quickly.
Aoi 站起來得太快,趕緊抓住廚房流理台穩住自己。
Kofi grabbed the handrail to steady himself as the subway train lurched forward.
地鐵列車突然向前衝,Kofi 立刻抓住扶手穩住身體。
- brace oneself
stronger — implies preparing for impact or force rather than just balance
- hold on to
more general — does not specify the purpose of preventing a fall
- stabilise (UK) / stabilize (US)
more formal; can be used for objects or situations, not just the body
- fall
the opposite of successfully steadying oneself
- lose one's balance
the event that steadying oneself aims to prevent
文法句型
steady + reflexive pronoun
steady + reflexive pronoun + against/on [surface]
用法筆記
The reflexive pronoun (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) is required as the object of this phrase. The preposition against or on typically follows when specifying what is used for support. The verb part may also appear as an infinitive (to steady oneself) or with modal verbs (could steady herself).