suburban
suburban — 形容詞
1. located in or relating to the areas of houses, shops, and schools that lie on th
郊區的
位於或與城市邊緣區域相關的
located in or relating to the areas of houses, shops, and schools that lie on the edge of a city, where many people who work in the city live.
The suburban train arrives at Central Station every fifteen minutes during rush hour.
郊區火車在尖峰時段每十五分鐘抵達中央車站。
collocation: suburban train
Noor's family moved to a quiet suburban street so the children could play outside safely.
Noor 的家人搬到了一條安靜的郊區街道,這樣孩子們可以安全地在戶外玩耍。
usually before noun + concrete noun
Suburban shopping centres in the area stay open until ten o'clock at night.
該地區的郊區購物中心營業到晚上十點。
The city council plans to build more suburban parks near the new housing estates.
市議會計劃在新的住宅區附近興建更多郊區公園。
Many suburban homes in the neighbourhood have driveways and small front gardens.
這個社區的許多郊區住宅都有車道和小型前花園。
- outlying
more neutral, focuses on distance from centre rather than character
- residential
broader — can describe any housing area, even inside a city
- commuter-belt
British English, specifically about areas whose residents travel to the city for work
- urban
relating to the city centre or dense city areas
- inner-city
the most central, often older parts of a city
文法句型
suburban + noun (area, street, train, home)
用法筆記
Subject is usually a noun for a place, building, service, or feature — such as 'area', 'street', 'train', 'shopping centre', 'park', or 'home'.
常見錯誤
2. used disapprovingly to describe a way of life that seems uninteresting, too ordi
乏味的
指生活單調平凡、缺乏刺激的
used disapprovingly to describe a way of life that seems uninteresting, too ordinary, and lacking in variety or excitement.
After ten years in the same suburban town, Amani longed for something new and exciting.
在同一個乏味的郊區小鎮住了十年後,Amani 渴望一些新鮮刺激的事物。
disapproving use with 'longed for something new'
The lifestyle in their district felt too suburban and predictable for the young artist.
對這位年輕藝術家來說,他們社區的生活方式太過乏味且可預測。
Meera described the quiet neighbourhood as 'hopelessly suburban' in her travel blog.
Meera 在她的旅遊部落格中將那個安靜的社區形容為「無可救藥地乏味」。
The Okonkwo family moved from their suburban home to a lively city apartment.
Okonkwo 一家從乏味的郊區房子搬到了熱鬧的市區公寓。
- provincial
suggests narrow-mindedness, not just lack of excitement
- unexciting
softer and more neutral
- humdrum
informal, emphasises dull routine
- cosmopolitan
having a wide cultural outlook, the opposite of narrow and ordinary
- vibrant
full of energy and life
文法句型
suburban + noun (life, existence, town, routine)
用法筆記
This sense carries a negative judgement. The speaker or writer implies that suburban life lacks cultural variety and is centred too narrowly on family and home routines. Distinguish from sense 1 (CITY OUTSKIRTS), which is neutral.
常見錯誤
suburban — 名詞
1. a person who lives in a suburb, especially someone who travels to the city for w
郊區居民
住在郊區的人
a person who lives in a suburb, especially someone who travels to the city for work each day.
Talia, a suburban who works in the city, leaves home before six every morning.
Talia 是一名郊區居民,在城裡工作,每天早上六點前就出門。
countable noun: a suburban who...
The local newspaper interviewed several suburbans about the new shopping mall plans.
當地報紙採訪了幾位郊區居民,詢問他們對新購物中心計畫的看法。
Heloísa, a long-time suburban, moved from the suburbs to a downtown flat last year.
Heloísa 長年住在郊區,去年從郊區搬到了市中心的公寓。
Apinya asked her neighbour, another suburban, to water the plants during her holiday trip.
Apinya 請她的鄰居——另一位郊區居民——在她出門旅遊期間幫忙澆花。
- suburbanite
the standard, more natural-sounding term for this meaning
- city-dweller
a person who lives in the city centre rather than the suburbs
文法句型
a suburban + verb
用法筆記
The more common word for this meaning is 'suburbanite'. 'Suburban' as a countable noun is rarer and may sound slightly formal or journalistic.
2. a car with a long body, a rear door that opens upward, and foldable back seats,
旅行車
美國用語,車身較長可載客載貨的汽車
a car with a long body, a rear door that opens upward, and foldable back seats, designed for carrying both passengers and large items.
Nora packed the suitcases into the back of the family suburban before the road trip.
Nora 在公路旅行前將行李箱放進家用旅行車的後車廂。
US term: family suburban = station wagon
The used car lot had a white suburban from the 1990s at a fair price.
那家二手車行有一輛白色的九〇年代旅行車,價格公道。
Élise borrowed her uncle's suburban to move the furniture to her new apartment.
Élise 向她叔叔借了旅行車,把傢俱搬到新公寓。
Kasia bought a used suburban because she needed space for her dog and camping gear.
Kasia 買了一輛二手旅行車,因為她需要空間裝狗狗和露營裝備。
- station wagon
the full term; 'suburban' is a shortening used mainly in the US
文法句型
drive / load / park + a suburban
用法筆記
Chiefly American English. In British English the usual term is 'estate car', and in Taiwan the more common term is '旅行車'.