subversion

subversion — 名詞

1. the activity of secretly working to weaken or bring down a government, political

1.名詞C1
釋義

顛覆

暗中破壞或推翻政權、制度

the activity of secretly working to weaken or bring down a government, political system, or other authority, often by people operating from within

例句

The government accused Théo of subversion after discovering secret messages to a foreign agent.

Théo 被政府指控從事顛覆活動，因為警方發現他與外國特務的祕密通信。

accused of subversion; preposition: of

In some countries, people are jailed for subversion just for sharing certain news articles online.

在某些國家，僅僅因為分享特定的新聞文章就可能因顛覆罪而入獄。

同義詞
  • sabotage

    more physical and destructive — damaging equipment or infrastructure rather than undermining authority

  • destabilization

    broader — can include economic or social disruption, not just secret political activity

  • undermining

    less formal and less dramatic — can apply to small acts of erosion rather than organized attempts to bring down a system

反義詞
  • support

    actions taken to strengthen or uphold a system rather than weaken it

  • loyalty

    the attitude of faithful commitment to a government or authority

用法筆記

Frequently used in legal or political reporting. The verb collocates strongly with 'accuse of', 'charge with', and 'find guilty of'. Unlike 'rebellion' (an open uprising), subversion implies secrecy and activity from within the targeted system.

常見錯誤

❌The rebels used subversion when they attacked the capital with guns.
✅The rebels used subversion when they secretly worked to turn government soldiers against their leaders.
💡Subversion involves secret, hidden activities, not open attacks.
❌The company was guilty of subversion by selling faulty products.
✅The company was guilty of fraud by selling faulty products.
💡Subversion targets systems of authority, not just breaking rules in business.

2. the act of deliberately challenging or overturning widely accepted ideas, values

2.名詞C1
釋義

翻轉

挑戰並改變既定觀念或期望

the act of deliberately challenging or overturning widely accepted ideas, values, or social expectations — for example, by creating art or stories that turn common assumptions upside down

例句

Nala's novel was celebrated for its clever subversion of traditional ideas about family roles.

Nala 的小說因其巧妙翻轉了關於家庭角色的傳統觀念而備受讚譽。

subversion of + noun phrase

The artist's work is a playful subversion of what people expect from a war memorial.

這位藝術家的作品以一種遊戲性的翻轉，挑戰了人們對戰爭紀念碑的期待。

同義詞
  • reversal

    a broader term — can describe any change to the opposite, without the political or challenging tone of subversion

  • upending

    more informal and vivid — suggests turning something completely upside down

  • transgression

    stronger moral overtone — implies crossing a boundary that should not be crossed

反義詞
  • upholding

    actively maintaining or defending existing norms and values

  • conformity

    behaviour that follows accepted standards rather than challenging them

文法句型

subversion of [noun]

用法筆記

Common in literary, artistic, and social commentary contexts. Often describes creative works that play with audience expectations or question cultural norms. The object of 'subversion of' is typically an abstract noun (expectations, norms, conventions, roles).

常見錯誤

❌The subversion of the bridge took three months.
✅The destruction of the bridge took three months.
💡Subversion applies to ideas, systems, and values, not physical structures.