superstitious
superstitious — 形容詞
1. believing that certain objects, actions, or events can bring good or bad luck, e
迷信的
相信運氣、徵兆等非理性力量的
believing that certain objects, actions, or events can bring good or bad luck, even when science or reason gives no support to that idea
Lakshmi refused to open an umbrella indoors because she was superstitious about bad luck.
Lakshmi 拒絕在室內打開雨傘,因為她迷信這樣會帶來壞運氣。
superstitious about + [action/object]
Niran knocks on wood after saying something good — a superstitious habit from his grandmother.
Niran 說了好話之後會敲木頭——這是從祖母那兒學來的迷信習慣。
attributive: superstitious + noun (habit)
Some superstitious sailors believed that whistling on deck would bring strong winds.
有些迷信的水手相信在甲板上吹口哨會引來強風。
Walid is not usually superstitious, but he still avoids walking under a ladder.
Walid 通常並不迷信,但他還是不願意從梯子下面走過去。
Rafael touched a rabbit’s foot before each fishing trip — a superstitious family ritual.
Rafael 每次出海釣魚前都會摸摸兔腳——這是家傳的迷信儀式。
- irrational
broader; covers any belief not based on reason, not specifically tied to luck or magic
- fatalistic
similar in implying belief in uncontrollable forces, but fatalism focuses on destiny rather than luck
- credulous
focuses on a general tendency to believe things too easily, without the specific link to luck or magic
文法句型
be superstitious about something
a superstitious person/habit/belief/ritual
用法筆記
Frequently followed by about + noun or -ing form to name the specific trigger of the belief, e.g., superstitious about black cats, superstitious about walking under a ladder.