take home

IPA/tˈeɪk hˈəʊm/
IPA/tˈeɪk hˈoʊm/

take home — 片語動詞

  • take homebase form
  • takes home3rd person singular
  • taking home-ing form
  • took homepast simple
  • taken homepast participle

1. to bring a person or thing to the house, apartment, or place where they live or

1.片語動詞及物A2
釋義

帶回；送回

將人或物帶到其住處

to bring a person or thing to the house, apartment, or place where they live or belong

例句

Mei-Lin took home the stray kitten she found in the rain.

Mei-Lin 把在雨中撿到的那隻流浪小貓帶回家了。

take home + direct object; referring to an animal

After the party, Fatima offered to take Diego home in her car.

派對結束後，Fatima 主動開車送 Diego 回家。

take + person + home; referring to a person

同義詞
  • bring home

    focuses on the destination (home) from the speaker's perspective; 'bring home' implies movement toward the speaker, while 'take home' implies movement away from the speaker.

  • drive home

    specifically means taking someone home by car; narrower in meaning.

反義詞
  • take away

    to remove something from a place rather than bring it to a home.

文法句型

take + object + home

take home + object

用法筆記

Object can come before or after 'home': 'take the dog home' or 'take home the dog'. With a pronoun object, the pronoun must come before 'home': 'take it home' (NOT 'take home it').

常見錯誤

❌She took home it.
✅She took it home.
💡When the object is a pronoun (it, him, her, them), it must go between 'take' and 'home'.