talmudic

talmudic — 形容詞

1. found in or based on the Talmud, an ancient Jewish collection of rabbinic teachi

1.形容詞C2
釋義

塔木德的

與猶太經典《塔木德》有關的

found in or based on the Talmud, an ancient Jewish collection of rabbinic teachings about law, ethics, and customs.

例句

Rabbi Esteban Cohen gave a clear talmudic explanation of the holiday rules for Passover.

Esteban Cohen 拉比清楚地用塔木德的觀點解釋了逾越節的規定。

collocation: talmudic explanation

Putri found a talmudic passage about helping poor people in her grandmother's old books.

Putri 在祖母的舊書中找到了關於幫助窮人的塔木德經文。

collocation: talmudic passage

同義詞
  • rabbinic

    broader than talmudic; covers all teachings and writings from rabbinic tradition, not only those in the Talmud

  • halakhic

    more specific; refers to Jewish legal rulings that may be drawn from the Talmud but also from later codes and commentaries

文法句型

talmudic + noun (law, writings, passage, argument, teaching)

用法筆記

Typically placed before nouns associated with Jewish religious scholarship, law, or textual commentary. The word can also describe a style of reasoning that is detailed, question-driven, and deeply interpretive — resembling the method of Talmudic study — though this metaphorical use is less frequent than the literal one.

常見錯誤

❌She follows talmudic traditions' (when the speaker means general Jewish customs).
✅She follows Jewish traditions that are based on talmudic teachings.
💡talmudic refers specifically to the Talmud, not to all Jewish customs or beliefs.