tate

tate — 名詞

1. A twentieth-century American writer whose work included poetry and literary crit

1.名詞B2
釋義

詩人泰特

美國詩人與文學批評家

A twentieth-century American writer whose work included poetry and literary criticism, closely linked to the Southern Agrarian movement that promoted traditional rural values.

例句

Tate's 1928 poem 'Ode to the Confederate Dead' remains his most studied work.

泰特於1928年創作的詩作《獻給南軍陣亡者的頌歌》至今仍是他最受研究的作品。

literary reference: 'Ode to the Confederate Dead'

As a critic, Tate argued that a poem's meaning is tied to its formal structure.

身為文學評論家，泰特主張詩歌的意義與其形式結構密不可分。

professional role: literary criticism

用法筆記

Distinguish from sense 2: Allen Tate was an American poet and critic, while Nahum Tate was a British dramatist from an earlier century.

常見錯誤

❌Tate's King Lear adaptation changed the ending.' (when referring to Allen Tate).
✅Nahum Tate adapted King Lear, but Allen Tate wrote his own poetry.
💡Allen Tate did not adapt Shakespeare; that was the earlier Nahum Tate.

2. A seventeenth-century English playwright and poet who served as the official roy

2.名詞B2
釋義

劇作家泰特

英國劇作家及桂冠詩人

A seventeenth-century English playwright and poet who served as the official royal poet of Britain from 1692 to 1715, best remembered for adapting Shakespeare's tragedies for Restoration-era audiences.

例句

Tate's 1681 version of King Lear gives the tragedy a happy ending with Cordelia alive.

泰特在1681年改編的《李爾王》給了這齣悲劇一個喜劇結局，讓考狄利亞活了下來。

notable adaptation: King Lear with happy ending

King Charles II appointed Nahum Tate as the official poet of Britain in 1692.

國王查理二世於1692年任命納姆·泰特為英國官方詩人。

official role: poet laureate

用法筆記

Distinguish from sense 1: Nahum Tate worked in the late seventeenth century, a full two centuries before the American poet Allen Tate.

常見錯誤

❌Tate was a twentieth-century poet.' (when meaning the dramatist).
✅Nahum Tate was a seventeenth-century dramatist, while Allen Tate was a twentieth-century poet.
💡The two figures lived roughly two hundred years apart and worked in different genres.