teary-eyed
teary-eyed — 形容詞
1. A person who is teary-eyed has tears in their eyes, either because they are cryi
淚眼汪汪
形容因哭泣或感動而眼中含淚的狀態
A person who is teary-eyed has tears in their eyes, either because they are crying or because they feel a very strong emotion such as happiness, gratitude, or sadness.
Hari became teary-eyed when he received the surprise birthday gift from his coworkers.
Hari 收到同事們的驚喜生日禮物時,變得淚眼汪汪。
predicative: became + teary-eyed
The teary-eyed bride hugged her father before walking down the aisle.
那位淚眼汪汪的新娘在走紅毯前擁抱了她的父親。
attributive: teary-eyed + role noun (bride)
Selim's teary-eyed apology made his friends forgive him without hesitation.
Selim 淚眼汪汪的道歉讓他的朋友們毫不猶豫地原諒了他。
Bao wiped his teary-eyed face and smiled at the cheering graduation crowd.
Bao 擦去淚眼汪汪的臉龐,對著歡呼的畢業人群微笑。
Iris was teary-eyed with joy as she held her newborn baby for the first time.
Iris 第一次抱著剛出生的嬰兒時,感動得淚眼汪汪。
- tearful
broader meaning; can describe a voice, an atmosphere, or a person, not just the eyes
- weepy
informal; often suggests a tendency to cry easily rather than a single teary moment
- misty-eyed
specifically suggests sentimental or nostalgic tears rather than sadness or pain
- dry-eyed
having no tears; not crying
用法筆記
Commonly used both before a noun (attributive) and after a linking verb such as 'be,' 'become,' or 'grow' (predicative). Often describes reactions to emotionally moving events like weddings, reunions, or farewells.