terabyte
terabyte — 名詞
1. A measure of digital data size used in computing, where one terabyte equals 1,09
二進位TB
系統以1024 GB為一TB的容量單位
A measure of digital data size used in computing, where one terabyte equals 1,099,511,627,776 bytes — the binary value that operating systems and software use to represent storage capacity and file sizes. This corresponds to 1024 gigabytes, with each level multiplied by 1024.
Karim checked his computer and saw that his 1-terabyte drive reports 1024 gigabytes in the operating system's binary measurement.
Karim 檢查電腦後發現,他那顆 1 TB 硬碟在作業系統的二進位計算中實際上是 1024 GB。
operating system reports binary terabyte value
Raw video from Ignacio's documentary needed nearly two terabytes on the editing workstation — about 2000 gigabytes of 4K footage.
Ignacio 的紀錄片原始影片在編輯工作站佔了近 2 TB,約等於 2000 GB 的 4K 畫面。
collocation: take up + [number] terabytes
To archive his DVD collection, Rafael bought a 1-terabyte drive knowing 200 DVDs fit in one binary terabyte.
為了備份他的 DVD 收藏,Rafael 買了一顆 1 TB 硬碟,因為 200 片 DVD 剛好裝得進一個二進位 TB。
Diya's laptop has 512 gigabytes, which is half a terabyte in binary.
Diya 的筆電有 512 GB,以二進位來說等於半個 TB。
- tebibyte
The official IEC term for 1,024 gibibytes (2^40 bytes). Used in technical documentation to avoid ambiguity with the decimal terabyte.
文法句型
a/the terabyte of [noun]
[number] terabytes of [noun]
用法筆記
This binary definition (based on multiples of 1024) is the value used by operating systems such as Windows, macOS, and Linux when displaying drive capacity or file sizes. Storage devices labelled with decimal terabytes will show a smaller number of binary terabytes when connected to a computer.
常見錯誤
2. A measure of digital storage capacity, where one terabyte is set at exactly 1,00
十進位TB
硬碟廠商以1000 GB標示的容量單位
A measure of digital storage capacity, where one terabyte is set at exactly 1,000,000,000,000 bytes — the decimal value that hard drive, solid-state drive, and memory card manufacturers use on product packaging and in advertisements.
Eli bought a 2-terabyte hard drive and expected 2,000 gigabytes of space.
Eli 買了一顆 2 TB 的硬碟,預期會有 2000 GB 的空間。
product label uses decimal terabyte value
A memory card labelled '1 terabyte' gives about 931 gigabytes after formatting.
標示「1 TB」的記憶卡格式化後大約只有 931 GB。
discrepancy between decimal label and actual usable space
Apinya chose a 2-terabyte cloud plan, knowing the decimal label means only 1.81 terabytes of actual storage.
Apinya 選了一個 2 TB 的雲端方案,她知道十進位標示代表實際只有 1.81 TB 可用。
Mizuki picked the 4-terabyte drive knowing the decimal label shows only 3.63 terabytes on her computer.
Mizuki 挑了那顆 4 TB 硬碟,知道十進位標示在電腦上只會顯示 3.63 TB。
- decimal terabyte
An explicit term used in technical writing to distinguish this 10^12-byte unit from the binary terabyte (2^40 bytes).
文法句型
a/the terabyte [noun]
[number] terabyte [noun]
用法筆記
Hard drive and SSD manufacturers consistently use this decimal definition (1 TB = 1 trillion bytes) for their product labels. The difference between the decimal label and the binary reading shown by an operating system (sense 1) is roughly 9.95% — a 1 TB drive appears as about 931 GB in binary.