sport
sport — 名詞
1. A type of game or physical activity that follows a set of rules and is played fo
運動項目
有規則的體育競賽或遊戲
A type of game or physical activity that follows a set of rules and is played for enjoyment or as a paid job.
Football is the most popular sport in Brazil.
足球是巴西最受歡迎的運動項目。
uncountable usage for a specific sport as a concept
Kwame plays three different sports at his high school.
Kwame 在他就讀的高中參加了三種不同的運動項目。
countable: specific sports named
Hari chose swimming as his sport because it builds strength without hurting his knees.
Hari 選擇游泳作為他的運動,因為這項運動能增強體力又不會傷到膝蓋。
The coach told the children to pick a sport they truly enjoy.
教練告訴孩子們選擇一種自己真正喜歡的運動。
Diya hopes to turn her love for running into a professional sporting career.
Diya 希望能把自己對跑步的熱愛發展成職業運動事業。
文法句型
[countable] a sport
the sport of [gerund/noun]
常見錯誤
2. The general activity of doing physical movements and exercises to stay healthy o
體育活動
為健康或樂趣而從事的體能活動
The general activity of doing physical movements and exercises to stay healthy or have fun.
The children at Camp Keystone did sport every afternoon, from football to relay races.
Camp Keystone 的孩子們每天下午都做運動,從足球到接力賽都有。
uncountable: general physical activity
After Jin's check-up, Dr. Hamza told her she needed more sport in her daily life.
做完 Jin 的健康檢查後,Hamza 醫生告訴她日常生活中需要多運動。
Ari never liked sport at school, but now he goes jogging every morning.
Ari 在學校時從不喜歡體育活動,但現在他每天早上都去慢跑。
Sport is a required part of the weekly timetable in most British secondary schools.
體育是大多數英國中學每週課程表中的必修項目。
The park has new equipment that encourages sport and outdoor play.
這個公園有了新設施,鼓勵大家運動和戶外遊戲。
- exercise
broader — includes non-competitive physical activity like walking or stretching
- physical activity
more formal and clinical, used in health contexts
文法句型
[uncountable] sport as general activity
用法筆記
Uncountable when referring to physical activity in general ('sport is good for you'). Countable when referring to a specific activity with rules ('football is a sport'). In American English, the plural 'sports' is more common for this general sense.
常見錯誤
3. The fun or light-hearted feeling that comes from doing playful things.
玩樂;戲謔
開玩笑或娛樂的行為
The fun or light-hearted feeling that comes from doing playful things.
The children made sport of the new teacher until she won them over.
孩子們一開始捉弄新來的老師,後來她贏得了大家的心。
older sense: make sport of = mock
Talia dropped the catch, but her teammates were teasing in sport and she laughed it off.
Talia 漏接了球,但隊友們只是鬧著玩地取笑她,她也一笑置之。
What Sofia thought was a harmless joke in sport hurt Dario's feelings more than she expected.
Sofia 覺得那只是一個無傷大雅的玩笑,卻比她想像中更傷 Dario 的感情。
At the family dinner, what began as sport between Charlotte and Tomás turned into a real argument about politics.
在家庭聚餐上,Charlotte 和 Tomás 之間原本的玩笑話,後來卻變成了關於政治的真正爭吵。
用法筆記
This sense is somewhat old-fashioned or literary in modern English. It appears in fixed phrases like 'in sport' (as a joke) and 'make sport of' (to mock).
4. A person who is pleasant, generous, and willing to accept things cheerfully, esp
好脾氣的人
輸得起、樂於配合的人
A person who is pleasant, generous, and willing to accept things cheerfully, especially when losing a game or doing something they did not choose to do.
Yael lost the chess match but smiled and shook hands — she is a real sport.
Yael 輸了西洋棋比賽但微笑握手——她真是個好脾氣的人。
fixed phrase: be a (real) sport
Be a sport and help me carry these boxes upstairs.
幫個忙吧,幫我把這些箱子抬到樓上去。
fixed phrase: be a sport = be kind and helpful
Gabriela was a good sport about having to sing in front of the class.
Gabriela 在必須在全班面前唱歌這件事上表現得非常配合。
Cyrus is a bad sport — he always complains when his team loses the game.
Cyrus 輸不起——他的球隊輸球時他總是抱怨。
Élise knew the hike would be hard, but she was a great sport and kept everyone smiling.
Élise 知道這次遠足會很辛苦,但她表現得很好,讓大家保持笑容。
- good loser
more literal; 'good sport' is broader and more idiomatic
- team player
emphasises cooperation rather than handling defeat
- bad sport
the opposite expression for someone who complains when they lose
文法句型
be a (good) sport
be a (bad) sport
用法筆記
Typically used in the fixed expressions 'be a sport' or 'be a good sport'. A 'good sport' accepts defeat gracefully; a 'bad sport' complains or behaves poorly when losing. 'Be a sport' can also be a friendly request for help or cooperation.
常見錯誤
5. A casual, friendly way to address a man or a boy whose name you do not know.
老兄
對男性友善的舊式稱呼
A casual, friendly way to address a man or a boy whose name you do not know.
Hey there, sport, would you like to join us for a game?
嘿,老兄,要不要跟我們一起玩?
fixed phrase: hey sport as greeting
The old man nodded at the boy and said, 'Nice catch, sport!'
老人對男孩點了點頭說:「接得好,小夥子!」
Thanks for helping with the groceries, sport — I really appreciate it.
謝謝你幫忙提雜貨,小兄弟——我非常感激。
Don't worry about it, sport — everyone misses a shot now and then.
別放在心上,老兄——每個人都有失手的時候。
文法句型
used as a form of address
用法筆記
This sense is old-fashioned and has become rare in modern speech. It is mostly used by older speakers or in film dialogue set in the early-to-mid 20th century. Younger speakers would use 'dude', 'buddy', or 'man' instead.
6. An individual organism, such as a plant or animal, that shows a distinct and unu
突變體
基因變異導致的異常生物個體
An individual organism, such as a plant or animal, that shows a distinct and unusual change from the normal form of its species, usually resulting from a genetic mutation.
The white peacock is a rare sport that lacks the usual pigmentation.
這隻白孔雀是缺乏正常色素的罕見突變體。
biology register: sport = mutant organism
Botanists discovered a sport of the rose bush with unusually large petals.
植物學家發現了一株花瓣異常大的玫瑰突變體。
A natural sport of the apple tree in Adisa's orchard produced a crisp, golden new variety.
Adisa 的果園裡有一棵蘋果樹的自然變異,產生了一種金黃酥脆的新品種。
This particular sport of the orchid was first recorded by a gardener in 1892.
這種蘭花的特殊變異最早是由一位園丁在 1892 年記錄下來的。
用法筆記
This technical term is used by biologists and horticulturists. It is not common in everyday conversation. In genetics, the term 'mutant' is far more frequent than 'sport'.
sport — 動詞
1. To wear a particular item of clothing, accessory, or decoration in a way that is
炫耀穿戴
引人注目地穿戴或展示
To wear a particular item of clothing, accessory, or decoration in a way that is clearly visible and often intended to attract attention or show confidence.
Christopher sported a bright yellow jacket that everyone noticed at the party.
Christopher 穿了一件亮黃色的外套,大家都在派對上注意到了。
sport + clothing item — showing off
The guitarist sported a new tattoo of a dragon on his forearm.
吉他手的前臂上多了一條新的龍形刺青。
Wren sported a confident smile as she accepted the award on stage.
Wren 臉上掛著自信的笑容走上舞台領獎。
A few students sported face paint in the school colours on game day.
比賽日當天,幾名學生在臉上畫了校隊顏色的彩繪。
The old building still sports its original iron gates from the 1920s.
這棟老建築至今仍帶著 1920 年代原始的鐵門,別具風采。
文法句型
sport + noun phrase
用法筆記
This verb is most often used when the item being shown is eye-catching or unusual — a flashy jacket, a new hairstyle, a bold accessory. It is less common for everyday, neutral clothing ('she sported jeans' would sound odd unless the jeans are remarkable).
常見錯誤
sport — 形容詞
1. Connected to or designed for use in physical games, competitions, and athletic a
運動用的
與運動相關或適合運動的
Connected to or designed for use in physical games, competitions, and athletic activities.
Mateo wore a sport coat and jeans to the casual dinner party.
Mateo 穿了一件運動外套和牛仔褲去參加休閒的晚宴。
collocation: sport coat
The school ordered new sport equipment for the basketball team.
學校為籃球隊訂購了新的運動器材。
The store sells sport shoes for running, hiking, and tennis.
這家店賣跑步、登山和網球用的運動鞋。
A sport event is scheduled for Saturday at the community centre.
社區中心預定在星期六舉辦一場運動賽事。
- athletic
slightly broader — can describe a person's build, not just objects
文法句型
[attributive] sport + noun
用法筆記
In American English, the attributive form is more often 'sports' ('sports car', 'sports jacket', 'sports event'). 'Sport' as an adjective is still seen in 'sport coat/jacket' and some British uses ('sport shop').