thx
thx — 縮寫
1. A short way of writing 'thanks' or 'thank you' in text messages, instant message
謝謝
網路用語,表示感謝的縮寫
A short way of writing 'thanks' or 'thank you' in text messages, instant messages, social media posts, and other informal digital writing.
Thx for getting us the movie tickets, Wei!
Wei,謝謝你幫我們買電影票!
abbreviation used as standalone opener before 'for + noun phrase'
Linh, thx so much for helping me move this weekend.
Linh,非常感謝你這週末幫我搬家。
Just finished the report — thx for the data, Shirin!
報告剛完成——謝謝你的資料,Shirin!
Thx for the birthday wishes, everyone — you made my day!
謝謝大家的生日祝福——你們讓我今天很開心!
Sumin sent a quick 'thx' in the group chat after the party.
Sumin 在派對後的群組聊天裡打了個『thx』。
文法句型
used at beginning or end of message
used as single-word utterance
用法筆記
Used only in informal digital writing — never in formal letters, academic work, or professional emails. Unlike the full word 'thanks', 'thx' is not spoken aloud except when reading a typed message.