tiger
tiger — 名詞
1. a large Asian wild cat whose orange coat is marked with bold black stripes, livi
老虎
有黑色條紋的大型亞洲野生貓科動物
a large Asian wild cat whose orange coat is marked with bold black stripes, living mainly in forests
Felix saw a tiger sleeping under a tree during his trip to India.
Felix 在印度旅行時,看到一隻老虎在樹下睡覺。
The tiger at the zoo paced back and forth near the water.
動物園裡那隻老虎在水邊來回走動。
Wild tigers are now found in only a few countries in Asia.
野生老虎如今只在亞洲少數國家被發現。
A full-grown male tiger can weigh more than two hundred kilograms.
一隻成年的公老虎體重可超過兩百公斤。
Mizuki's favourite animal at the safari park was the Bengal tiger.
Mizuki 在野生動物園最喜歡的動物是孟加拉虎。
- big cat
a more general term that includes lions, leopards, and jaguars as well
常見錯誤
2. a person who shows great energy, determination, and an aggressive spirit when fi
猛將;鬥士
形容充滿幹勁、不畏挑戰的人
a person who shows great energy, determination, and an aggressive spirit when fighting for something or competing against others
In the business world, you have to be a tiger to survive.
在商場上,你得像老虎一樣兇猛才能生存。
Tara is a real tiger when it comes to defending her team's work.
Tara 在捍衛團隊成果時,簡直就是一隻猛虎。
collocation: a real tiger
The young lawyer was a tiger in the courtroom, never backing down from a challenge.
那位年輕律師在法庭上像一頭猛虎,從不畏戰。
When it comes to negotiating, Amelia is a tiger who always gets what she wants.
在談判的時候,Amelia 就像一頭老虎,總能達成目標。
- pushover
someone who is easily defeated or influenced
文法句型
a [adjective] tiger
a tiger in [domain]
用法筆記
Common in sports, business, and other competitive contexts. Always metaphorical — compares a person's determination to the animal's fierceness. The noun cannot be used as a verb.