begin
begin — 動詞
1. to first appear or start taking place
發生;開始
事情或狀態開始出現
to first appear or start taking place
The concert began at seven after the crowd filled the hall.
人群擠滿大廳後,演唱會七點開始。
something begins at [time]
A small fire began in the kitchen while Mira washed dishes.
Mira 洗碗時,廚房裡突然起了小火。
Winter began early in the mountain village that year.
那一年,山村很早就開始進入冬天。
The trouble began when two boys kicked a ball indoors.
兩個男孩在室內踢球後,麻煩就發生了。
A new friendship began during the school trip to Tainan.
那趟台南校外旅行中,一段新友情開始了。
文法句型
something begins
something begins at [time]
something begins when ...
用法筆記
Used for events, periods, feelings, relationships, and other things that come into being. Distinguish from sense 2: this sense is about something starting to exist or happen, not about a person starting an action.
常見錯誤
2. to start an action, task, or project
著手;開始做
開始進行某動作或工作
to start an action, task, or project
Noah began to read the letter on the bus home.
Noah 在回家公車上開始讀那封信。
begin to + verb
After lunch, the team began building the stage for the play.
午餐後,團隊開始搭戲劇用的舞台。
begin + -ing form
I began my homework while my sister set the table.
我開始寫功課時,妹妹正在擺餐桌。
The nurse began checking patients before the doctor arrived.
醫生到之前,護理師已開始檢查病人。
Leo saved money and began a repair business in his garage.
Leo 存了錢後,在自家車庫開始做修理生意。
文法句型
begin to do something
begin doing something
begin something
用法筆記
Common with both to + verb and the -ing form, especially in speech and writing. It can also take a direct object when you mean starting a task, project, business, or other planned activity.
常見錯誤
3. to say your first words after being silent
開口;說道
開始說話或發言
to say your first words after being silent
After the bell rang, Ms. Wu began, 'Please open your books.'
鐘聲一響,吳老師就開口說:「請把書打開。」
begin + direct speech
After a long pause, Daniel began, 'I need to tell the truth.'
沉默很久後,Daniel 終於開口說:「我得說實話。」
begin in a ... voice
The child began to answer, then stopped when the phone rang.
那個孩子開始回答,卻在電話響起時停住了。
At last, Nora began her story about the lost dog.
最後,Nora 開始講她那個走失狗狗的故事。
When the camera turned on, the mayor began with a joke.
攝影機一開,市長就以一個笑話開場。
- stop
describes ending the speech or remarks
- fall silent
describes becoming quiet instead of starting to speak
文法句型
someone begins, '...'
begin in a ... voice
用法筆記
Often used when introducing direct speech, a speech, a story, or first remarks. Distinguish from sense 2: sense 2 is about starting any activity, while this sense focuses on opening your speech or speaking turn.
常見錯誤
4. to have a particular thing as the opening part
以…開始
第一部分是某內容
to have a particular thing as the opening part
The lesson begins with a song about animals.
這堂課以一首動物歌開始。
begin with + first part
Her email began with an apology to the whole team.
她那封信一開頭就是向全組道歉。
The movie begins with children running across a windy beach.
那部電影以孩子們在大風海灘奔跑的畫面開始。
This list begins with your passport and train ticket.
這份清單先列你的護照和火車票。
The book begins with a photo of the old shop.
這本書以那間老店的照片開始。
- start with
the everyday equivalent
- open with
common for books, films, speeches, or performances
- lead with
often suggests choosing something as the opening move
- end with
describes the final part instead of the first part
文法句型
something begins with something
用法筆記
Usually followed by with and names the first scene, sentence, item, or activity inside something. Distinguish from sense 5, which gives the point, place, time, or number where something starts.
常見錯誤
5. to start from a particular place, time, number, or level
起於;始於
從某地點時間或數字開始
to start from a particular place, time, number, or level
The road begins at the bridge near the post office.
這條路起於郵局旁的那座橋。
begin at + place
Summer vacation begins in July at this school.
這所學校的暑假始於七月。
begin in + month
Ticket prices begin at three hundred dollars for children.
兒童票價從三百元起。
The walking tour begins at the market square each morning.
這個步行導覽每天早上都從市場廣場開始。
Page numbers begin at one after the photo section.
照片頁之後,頁碼從 1 開始編。
- start at
the most direct everyday pattern for a point or level
- start from
common when the starting point is a place or lower limit
- run from
used for ranges, especially times, pages, or numbers
文法句型
something begins at [point]
something begins in [time]
something begins from [place]
用法筆記
Often followed by at, in, or from with places, times, prices, and numbers. Distinguish from sense 4: this sense tells you where or when the starting point is, not what comes first.