tonight
tonight — 副詞
1. in the period after the sun goes down on the day you are currently in, covering
今晚
在今天晚上的時間
in the period after the sun goes down on the day you are currently in, covering the evening and night hours.
Sana and her family are coming over for dinner tonight.
Sana 全家今晚要過來吃晚餐。
collocation: come over for [meal] tonight
The weather report says it will rain tonight.
氣象報告說今晚會下雨。
Putri has already bought tickets for the show tonight.
Putri 已經買好今晚那場表演的票了。
Can you tell me what time the shop closes tonight?
可以告訴我今晚商店幾點關門嗎?
Femi said he would call his mother tonight after work.
Femi 說他下班後今晚會打電話給他媽媽。
- this evening
more specific to the early part of the night, before bedtime
- this night
less common; used only when referring to the full night period in specific contexts
- yesterday
refers to the night of the previous day
- tomorrow night
refers to the night after tonight
文法句型
[verb phrase] + tonight
tonight + [clause]
用法筆記
The adverb form is the most common use of 'tonight'. It typically appears at the end of a sentence, but may also come at the beginning for emphasis (e.g., Tonight, everything changes.)
常見錯誤
tonight — 名詞
1. the period of the current day that comes after the sun goes down, including the
今夜
今天晚上的這段時間
the period of the current day that comes after the sun goes down, including the evening and the night.
Tonight is the last chance to see the play.
今夜是最後一次機會看這齣戲了。
noun as subject: Tonight + [verb] (is / will be / feels)
Gabriela has been waiting for tonight to come.
Gabriela 一直盼著今晚的到來。
The weather for tonight says it will be windy and cold.
今晚的天氣預報說會很冷又颳風。
Yael picked out her best clothes for tonight's party.
Yael 為今晚的派對選了她最好的衣服。
Élise told me that tonight will be very cold.
Élise 告訴我今夜會非常冷。
- this evening
more specific to the early part of the night
- the night ahead
emphasises that the night is still in the future
- last night
the night before the current day
- daytime
the opposite time period within a day
文法句型
tonight + [verb]
[preposition] + tonight
tonight's + [noun]
用法筆記
As a noun, 'tonight' is treated as a singular, uncountable concept referring to the current evening-night period. It can act as the subject (Tonight is warm) or object (I am waiting for tonight). The genitive form tonight's is common before events or conditions (tonight's show, tonight's weather).