touchy
touchy — 形容詞
- touchypositive
- touchiercomparative
- touchiestsuperlative
1. describing a person who becomes upset, annoyed, or angry very easily over things
易怒的
很容易生氣或難過的
describing a person who becomes upset, annoyed, or angry very easily over things that most people would not react to strongly
Beatrix gets touchy whenever anyone comments on her cooking.
Beatrix 只要有人評論她的廚藝就會動怒。
get touchy + when/if/whenever clause
Luca is so touchy that even a harmless joke can ruin his mood for the rest of the day.
Luca 很容易生氣,連一個無傷大雅的玩笑都能讓他鬱悶一整天。
so touchy that + result clause
Femi told his teammates he was touchy about being interrupted during presentations.
Femi 告訴隊友,他很在意簡報時被打斷。
The head nurse grew touchy whenever the new staff questioned her methods.
那位護理長只要新進人員質疑她的做法就會發脾氣。
Yan's touchy reaction to a simple suggestion surprised everyone in the meeting room.
Yan 對一個簡單的建議反應激烈,讓會議室裡的所有人都很吃驚。
- sensitive
broader term; can describe both emotional and physical sensitivity
- irritable
focuses on bad mood and grumpiness rather than emotional vulnerability
- thin-skinned
informal; same core meaning but more vivid and colloquial
- easygoing
relaxed and not easily bothered by others' comments
- thick-skinned
informal; opposite of thin-skinned; not affected by criticism
文法句型
touchy + about + noun/gerund
be/get/become touchy
用法筆記
Often used with 'about' to specify the trigger: 'touchy about [topic/behavior]'. Most common in informal and spoken English rather than formal writing.
常見錯誤
2. describing a subject, issue, or situation that could easily cause offense, embar
敏感的
需謹慎處理以免得罪人
describing a subject, issue, or situation that could easily cause offense, embarrassment, or disagreement, and therefore needs very careful handling
Money is a touchy subject in the Nakamura family after the loan dispute last year.
在 Nakamura 家,金錢是個敏感話題,因為去年發生過借貸糾紛。
touchy + subject / issue / topic — typical noun partners
The manager handled the touchy layoff announcement with patience and honesty.
經理以耐心和誠實的態度處理了敏感的裁員公告。
Sirin knew the divorce was a touchy issue, so she chose each word with great care.
Sirin 知道離婚是個敏感話題,所以她每個字都說得很小心。
The teacher guided the class through a touchy discussion about fairness and grades.
老師引導全班進行了一場關於公平與成績的敏感討論。
Bringing up religion at a family reunion can become a touchy situation very quickly.
在家族聚會上提起宗教話題,很容易迅速變成敏感的局面。
- safe
a safe topic causes no risk of disagreement or offense
- uncontroversial
formal; not causing any argument or strong feelings
文法句型
touchy + subject/issue/topic/matter/situation
用法筆記
Always describes the topic or situation itself, not a person's reaction. Unlike sense 1, this sense is never used with 'about'. Frequently found in workplace, news, and social discussion contexts.