trivial
trivial — 形容詞
1. Something that is trivial is not important, serious, or worth spending time or e
微不足道
形容事物很小或不重要
Something that is trivial is not important, serious, or worth spending time or energy on.
Soraya was upset about a trivial comment her colleague made during the meeting.
Soraya 因為同事在會議上說的一句微不足道的評論而感到不高興。
The committee spent hours discussing trivial matters instead of the budget crisis.
委員會花了幾個小時討論瑣碎的事,而不是預算危機。
collocation: trivial matters / trivial details
Minh thought the email error was trivial, so he did not bother to fix it.
Minh 認為那個電子郵件錯誤微不足道,所以懶得去修正。
Élise reminded herself not to get angry over trivial things like a spilled drink.
Élise 提醒自己不要為了打翻飲料這類瑣事而生氣。
To Faisal, the formatting mistake seemed trivial compared to the research findings.
對 Faisal 來說,格式錯誤在研究發現面前顯得微不足道。
- unimportant
direct synonym; interchangeable in most contexts but less judgemental in tone
- insignificant
stronger emphasis on having no real impact or meaning
- minor
focuses on small size or degree rather than value judgement
- petty
negative connotation; suggests the thing is small-minded or beneath notice
- important
direct opposite; something worth serious attention
- significant
opposite in degree of impact or meaning
- major
opposite in scale or seriousness
用法筆記
Frequently used with nouns referring to details, problems, differences, or concerns — the object of trivial should be something that could matter but turns out not to.
常見錯誤
2. A problem, question, or task that is trivial is very easy to solve, deal with, o
簡易
形容問題或任務很容易處理
A problem, question, or task that is trivial is very easy to solve, deal with, or understand — often with the suggestion that it requires almost no effort at all.
For Christopher, fixing the leaky pipe was a trivial job that took minutes.
對 Christopher 來說,修理漏水的水管是一項簡易的工作,幾分鐘就搞定了。
collocation: trivial job / trivial task
Renata found the first level of the game trivial and finished it quickly.
Renata 覺得遊戲的第一關太簡易了,很快就破關了。
pattern: find + object + trivial
Installing the app was so trivial that Sumin did not need to read the instructions.
安裝這個應用程式非常簡易,Sumin 連說明書都不用看。
Adina considered the math question trivial and answered it without thinking.
Adina 認為那道數學題很簡易,連想都不用想就答出來了。
- simple
broader and more neutral; can apply to any easy task
- straightforward
emphasises clarity and lack of complication
- uncomplicated
formal; emphasises the absence of difficulty
- easy
the most general word; less specific than trivial
- difficult
direct opposite in effort required
- complicated
opposite in structure or number of steps
- challenging
opposite; suggests worthwhile difficulty
用法筆記
Distinguish from sense 1: in this sense, trivial carries no negative value judgement — it simply means something costs very little effort. Common with task nouns (problem, question, job, step, level).