two-faced
two-faced — 形容詞
1. describes a person who pretends to be friendly and honest when talking to someon
雙面人
在人前裝友善,背後說壞話的
describes a person who pretends to be friendly and honest when talking to someone, but then says unkind things about that person when they are not there
Caio discovered that his teammate Lan was two-faced and spreading lies about him.
Caio 發現他的隊友 Lan 是個雙面人,一直在背後散播關於他的謊言。
predicative: be two-faced
Leo called his neighbor two-faced for pretending to help while spreading rumors.
Leo 說他的鄰居很雙面,假裝幫忙卻在背後散播謠言。
accusative pattern: call someone two-faced
Sivan warned her brother that their two-faced classmate could not be trusted.
Sivan 警告她弟弟,他們那個雙面的同學不可信任。
Everyone knew Kevin was two-faced — he agreed in meetings but mocked those ideas later.
大家都知道 Kevin 很雙面——在會議上同意的事,私底下卻嘲笑。
Kasia called her friend two-faced for being warm one day and cold the next.
Kasia 說她的朋友很雙面,今天很熱情,隔天卻很冷淡。
- hypocritical
more formal; suggests a gap between stated beliefs and actual behavior
- deceitful
broader; can describe any kind of dishonesty, not just social betrayal
- insincere
less harsh; focuses on lack of genuine feeling rather than active betrayal
- dishonest
general term for any untruthful behavior; less specific to social pretense
- sincere
genuine and honest in feelings and words
- straightforward
direct and honest, without hidden motives
文法句型
be two-faced
call someone two-faced
用法筆記
Strongly informal and often used in personal, social, or workplace gossip contexts. Avoid in formal writing, where 'hypocritical' or 'duplicitous' is more appropriate.