undead
undead — 形容詞
1. Describes a dead person or creature that continues to move or act, commonly foun
不死的
死後仍能活動的
Describes a dead person or creature that continues to move or act, commonly found in horror and fantasy fiction.
The villagers fled when an undead army rose from the ancient battlefield.
村民們看到不死軍團從古戰場崛起,紛紛逃離家園。
adjective before noun: undead army / undead creature
According to the legend of Bran Castle, anyone killed by an undead vampire becomes undead themselves.
根據 Bran 城堡的傳說,被不死吸血鬼殺死的人,自己也會變成不死的。
used after linking verb: becomes undead
Élise refused to enter the tomb because she believed undead spirits guarded the treasure inside.
Élise 拒絕進入那座墓穴,因為她相信有不死的亡靈守護著裡面的寶藏。
The heroes faced an undead dragon that had once protected the kingdom.
英雄們面對一條曾經守護王國的不死巨龍。
- reanimated
More technical; focuses on the process of being brought back to life (a reanimated corpse), whereas undead is broader and more common in fantasy
- unliving
Rarer and more poetic; stresses the lack of true life rather than the return from death
文法句型
undead + noun
be/become undead
用法筆記
Frequently placed before a noun (undead army, undead creature) or after a linking verb (the wolf was undead). Unlike the ordinary adjective dead, undead is almost exclusively used in fantasy, horror, and supernatural contexts.
常見錯誤
2. A collective term for beings that have died but remain active in the world — suc
不死族;活屍
不死生物的總稱
A collective term for beings that have died but remain active in the world — such as zombies, vampires, ghosts, and skeletons — especially as a group or category in horror stories, fantasy games, and folklore.
The villagers stacked wooden crosses at every gate to keep the undead away.
村民們在每道大門上堆放木製十字架,以防不死族靠近。
the undead as plural noun phrase
In many fantasy worlds, the undead are raised by dark sorcerers to fight living armies.
在許多奇幻世界中,不死族是由黑暗巫師喚醒來對抗活人軍團的。
passive: are raised / are controlled
The undead rose from their graves when the harvest moon appeared.
不死族在收穫月出現時從墳墓中崛起。
The old cemetery was a safe home for the undead because sunlight never reached it.
那座老墓園是不死族的安全棲身之所,因為陽光永遠照不進來。
Ramón refuses to walk past the cemetery at night because he believes the undead roam there.
Ramón 拒絕在夜間走過墓地,因為他相信不死族在那裡遊蕩。
- the damned
More religious or moral in tone; implies punishment or sin, whereas the undead is a neutral fantasy category
- the living dead
A common synonym that explicitly contrasts with 'the living', but longer and less frequent in gaming contexts
- the living
People who are alive; the natural opposite category in stories that contrast the undead with the living
文法句型
the undead + plural verb
用法筆記
Always takes the definite article the and functions as a plural noun: The undead are rising (not The undead is rising). This sense is most common in discussions of fantasy fiction, role-playing games, and horror films.