uneaten
uneaten — 形容詞
1. describes food that was available to be eaten but has not been consumed, often b
未吃的
食物已備好但未被食用
describes food that was available to be eaten but has not been consumed, often because the person stopped before finishing or chose not to eat it.
Quan scraped the uneaten rice from his plate into the bin.
Quan 把盤子裡未吃的飯刮進垃圾桶。
attributive adjective before noun 'uneaten + rice'
The uneaten sandwiches from the picnic were given to a neighbour.
野餐沒吃完的三明治送給了鄰居。
Talia noticed a slice of uneaten toast on the kitchen counter the next morning.
Talia 注意到廚房流理臺上還有一片沒吃完的吐司。
The waiter cleared the uneaten pasta from the corner table.
服務生收走了角落桌上沒吃完的義大利麵。
- leftover
emphasises food kept for later use rather than the state of not being eaten
- untouched
stronger emphasis that no one has started eating the food at all
- unconsumed
more formal register, often used in reports or statistics
用法筆記
Commonly used attributively before a noun (uneaten food) or after verbs like 'lie' and 'remain' (the meal lay uneaten). Less frequently appears after 'be' in simple sentences.