unfit
unfit — 形容詞
1. not having the necessary qualities, skills, or qualifications for a particular j
不合適
不適合特定角色或用途的
not having the necessary qualities, skills, or qualifications for a particular job, role, or purpose; not meeting the required standard for something
Engineers declared the old bridge unsafe and unfit for traffic after the earthquake.
地震後,工程師宣布這座舊橋不安全且不適合通行。
unfit for + noun phrase (traffic)
The hiring panel felt that Owen was unfit to manage such a large team.
招聘小組認為 Owen 不適合管理這麼大的團隊。
unfit + to-infinitive
The building inspector declared the warehouse structurally unfit for commercial use.
建築檢查員宣布這間倉庫結構不安全,不適合商業用途。
Laboratory tests confirmed that the well water was unfit for drinking without treatment.
實驗室檢測確認這些井水未經處理不適合飲用。
A criminal record can make a person legally unfit for certain professional licenses.
犯罪記錄會使一個人依法不適合取得某些專業證照。
- unsuitable
softer, implies a mismatch rather than a clear failure to meet standards
- unqualified
more specific — focuses on lacking official credentials or training
- inadequate
implies falling short in quantity or degree rather than categorical disqualification
- incompetent
stronger criticism of personal ability and performance in a role
文法句型
be unfit for [noun phrase]
be unfit to [infinitive]
declare/find/deem + noun + unfit
用法筆記
Frequently occurs in formal evaluative contexts (legal, medical, professional) with verbs such as declare, find, deem, or rule in either active or passive voice.
常見錯誤
2. lacking physical strength or stamina, typically as a result of little exercise o
體能差
缺乏運動或健康狀況差的
lacking physical strength or stamina, typically as a result of little exercise or because of a health problem or injury
After months at a desk job, Elena felt unfit and short of breath climbing stairs.
在辦公室坐了幾個月後,Elena 覺得體能變差,爬樓梯就喘不過氣。
felt unfit — predicative after linking verb
The army doctor told Bilal that he was too unfit for basic training.
軍醫告訴 Bilal,他的體能太差,無法接受基本訓練。
too unfit for + noun phrase
Once a keen runner, Théo now felt unfit after jogging just a few blocks.
Théo 曾是跑步好手,但現在慢跑幾個街區就覺得體力不行。
After his knee surgery, Christopher became unfit and could barely walk uphill.
膝蓋手術後,Christopher 體能變差,連上坡路都走不太動。
The coach decided that the player was unfit to compete after straining his hamstring in training.
教練判定那名球員訓練時拉傷了腿筋,無法參加錦標賽。
- out of shape
informal, common in everyday conversation
- unhealthy
broader — includes diet, sleep, and overall well-being, not just exercise
- deconditioned
formal, clinical term for loss of fitness from inactivity
文法句型
be/become/feel + unfit
too unfit + for + noun phrase
too unfit + to-infinitive
用法筆記
Commonly used after verbs such as be, feel, become, or remain to describe one's physical state. Distinguish from sense 1, which describes suitability for a purpose rather than health or fitness.
常見錯誤
unfit — 動詞
1. to cause a person or thing to become no longer suitable or able to perform a par
讓不適合
讓人或物不再適合某用途的
to cause a person or thing to become no longer suitable or able to perform a particular function, role, or activity
Working night shifts for two years unfitted Nikos for a normal daily routine.
兩年的夜班工作讓 Nikos 無法適應正常的日常生活。
verb + for + noun phrase
The psychologist argued that prison life unfits people for normal social relationships.
心理學家主張,監獄生活會使人無法適應正常的社交關係。
present tense: unfits + for
A serious illness unfitted the young athlete for any professional competition.
一場重病使這位年輕運動員無法參加任何職業賽事。
Chronic back pain unfitted the carpenter for the demanding work he once enjoyed.
慢性背痛讓那名木匠無法勝任他過去喜愛的粗重工作。
Growing up with constant praise had unfitted Asher for handling any sort of criticism.
從小在不斷讚美中長大,讓 Asher 無法接受任何批評。
- disqualify
stronger and more specific — implies official or formal exclusion
- disable
focuses on physical or functional incapacitation
- incapacitate
formal, implies rendering completely unable to function
文法句型
unfit + noun + for + noun phrase
unfit + noun + to-infinitive
be unfitted for + noun phrase
用法筆記
Considered formal or slightly dated in modern English. In everyday speech and writing, the phrase 'make unfit for' is far more common than the single-word verb 'unfit'. The past-tense form 'unfitted' is more frequent than present-tense uses.