unforgiving
unforgiving — 形容詞
1. describes a person who is not willing to let go of their anger or resentment whe
不寬恕
不願原諒他人的性格特質
describes a person who is not willing to let go of their anger or resentment when someone has done something wrong, and who will not accept an apology or make peace.
Salma's grandfather was an unforgiving man who never spoke to his brother after their argument.
Salma 的祖父是個不寬恕的人,吵架後再也沒跟弟弟說過話。
attributive: unforgiving + noun (person)
The old teacher had an unforgiving attitude toward students who handed in late work.
那位老老師對遲交作業的學生抱持著不寬恕的態度。
unforgiving + attitude toward someone
After the betrayal, Théo remained unforgiving and refused to hear Tomás's explanation.
遭到背叛之後,Théo 始終不原諒對方,拒絕聽 Tomás 的解釋。
Lisa found her coworker's unforgiving nature exhausting and stopped trying to make amends.
Lisa 覺得同事不寬恕的個性令人筋疲力竭,於是放棄了修復關係。
- vengeful
implies an active desire to punish or get even, stronger than unforgiving
- ruthless
broader — describes a general lack of compassion, not specifically about forgiveness
- implacable
more formal; describes anger or opposition that cannot be softened by any appeal
- spiteful
focuses on petty, mean-spirited actions rather than holding a grudge
文法句型
be unforgiving
unforgiving + noun (person)
unforgiving toward/to + person
用法筆記
Frequently describes a lasting personality trait rather than a momentary feeling. Common in attributive position before a noun (an unforgiving person) or predicatively after remain, be, or become.
常見錯誤
2. describes a place, situation, or condition that is extremely harsh, demanding, o
嚴峻
嚴酷苛刻、不容出錯的環境或情況
describes a place, situation, or condition that is extremely harsh, demanding, or dangerous, leaving no room for mistakes or weakness.
The desert is an unforgiving place where water is scarce and temperatures are extreme.
沙漠是個嚴峻的地方,水源稀缺,氣溫極端。
unforgiving place — environment noun collocation
Hyun learned that the construction industry is unforgiving of even small safety mistakes.
Hyun 學到建築業對即使是小的安全失誤也毫不留情。
unforgiving of + [mistakes] — pattern for intolerance
The mountainous terrain was unforgiving, with steep cliffs and sudden storms that caught hikers off guard.
崎嶇的山區地形十分嚴峻,有著陡峭的懸崖和突如其來的暴風雨。
Critics described the competition as an unforgiving environment where only the strongest survive.
評論家形容這場比賽是個嚴峻的環境,只有最強的人才能生存。
- relentless
suggests continuous pressure or harshness without pause
- harsh
simpler and more common; less literary than unforgiving
- merciless
stronger, often personifies the environment as actively cruel
- demanding
softer — emphasizes high standards rather than danger
文法句型
unforgiving + noun (environment/place)
be unforgiving
unforgiving of + mistake/weakness
用法筆記
Commonly modifies nouns describing physical environments (terrain, desert, climate, landscape) or demanding situations (industry, market, schedule, competition). The emphasis is on the lack of allowance for error or weakness.
常見錯誤
3. describes a piece of clothing or fabric that tends to show every detail of a per
不修飾
布料或衣物容易顯露身材缺點
describes a piece of clothing or fabric that tends to show every detail of a person's body shape in a way the wearer finds unpleasant or embarrassing.
Tanvi avoided the white dress because the unforgiving fabric showed every curve of her body.
Tanvi 避開那件白色洋裝,因為那不修飾的布料會凸顯她身上的每一道曲線。
unforgiving fabric — clothing noun collocation
Silk can be an unforgiving material for formal wear if you want a smooth silhouette.
如果你想擁有平滑的輪廓,絲綢在正式服裝上可能是不修飾的材質。
unforgiving material — fashion context
Mira tried on the sweater but found the thin knit too unforgiving for her taste.
Mira 試穿了那件毛衣,但覺得那薄薄的針織太不修飾身材。
Christopher complained that the tight jeans were unforgiving and showed every lump and bump.
Christopher 抱怨那件緊身牛仔褲毫不修飾,顯出每一塊凸起。
- unflattering
more common in everyday fashion talk; milder than unforgiving
- revealing
focuses on showing skin or shape; not necessarily negative
- flattering
the direct opposite — clothing that makes the wearer look good
- forgiving
used in fashion — a 'forgiving fabric' hides body flaws
文法句型
unforgiving + noun (fabric/clothing)
be unforgiving