unintelligible
unintelligible — 形容詞
1. When speech, writing, or another sound is described as unintelligible, it means
無法理解
無法被理解的;聽不清楚的
When speech, writing, or another sound is described as unintelligible, it means nobody can understand it at all — the words, meaning, or message are completely lost, usually because the sound is unclear, the handwriting is bad, or the language is unfamiliar.
Diego found the delivery driver's note almost unintelligible, but he read the apartment number.
Diego 覺得貨運司機的紙條幾乎無法理解,但還是勉強看出了公寓號碼。
collocation: almost unintelligible
Aoi's recording of the lecture was unintelligible because of background noise from the construction site.
Aoi 的講座錄音因為工地背景噪音而完全無法理解。
pattern: unintelligible because of [obstacle]
To Christopher, the rapid Cantonese conversation between the two chefs was entirely unintelligible.
對 Christopher 來說,那兩位廚師之間快速的粵語對話完全無法理解。
Romi tried to contact the harbour master, but the weak radio signal made his message unintelligible.
Romi 試著聯絡港務長,但微弱的無線電訊號讓他的訊息變得完全無法理解。
- incomprehensible
More formal; can describe abstract concepts or behaviour, not just speech and writing
- indecipherable
Specifically for handwriting, codes, or markings that cannot be read
- garbled
Informal; describes distorted speech or data, especially after transmission
- unclear
Much milder; means hard to follow but not necessarily impossible
- intelligible
Direct opposite; clear enough to be understood
- clear
General opposite; easy to understand or follow
文法句型
be + unintelligible
unintelligible + noun
unintelligible to + person
用法筆記
Frequently modified by intensifying adverbs such as completely, almost, or entirely. The cause of unintelligibility — noise, poor articulation, or unfamiliar language — is typically introduced by because of or due to. When specifying the person who cannot understand, use to (e.g. 'unintelligible to the audience').