unkept
unkept — 形容詞
- unkeptpositive
- more unkeptcomparative
- most unkeptsuperlative
1. used to describe a promise, pledge, or agreement that someone has failed to carr
未兌現
承諾、合約未遵守
used to describe a promise, pledge, or agreement that someone has failed to carry out or honour
Yuki was hurt by her uncle's unkept promise to take her to the zoo.
Yuki 因為叔叔未兌現帶她去動物園的承諾而感到難過。
unkept + noun (promise) in attributive position
Voters grew tired of the government's long list of unkept election pledges.
選民對政府一長串未兌現的競選承諾感到厭倦。
unkept + noun (pledge) — formal register
The contract was full of unkept promises about fair wages and safe working conditions.
這份合約充滿了關於公平薪資和安全工作條件的未兌現承諾。
Ilan reminded his friend about the unkept agreement to split the rental costs.
Ilan 提醒朋友關於分攤租金費用的未履行協議。
My promise to help with the move remains unkept, and I feel bad about it.
我幫忙搬家的承諾至今仍未兌現,為此我感到很抱歉。
- unfulfilled
very close in meaning; often used for wishes or expectations rather than promises
- broken
more informal and common in everyday speech; 'a broken promise' is far more frequent than 'an unkept promise'
- violated
stronger and more legal in tone; suggests a serious breach of trust or law
文法句型
unkept + noun (promise, pledge, agreement, contract)
用法筆記
Almost always used with nouns like promise, pledge, vow, agreement, or contract. Do not apply to people — 'an unkept person' is incorrect.
常見錯誤
2. describes a garden, building, or outdoor area that has not been regularly cared
荒蕪;失修
花園或建築缺乏照料
describes a garden, building, or outdoor area that has not been regularly cared for or maintained
The garden behind Devika's house had grown wild and unkept, with weeds reaching waist-high.
Devika 家後面的花園變得荒蕪凌亂,雜草長到及腰的高度。
unkept + garden — predicative after 'grown'
An unkept park with rusty swings and cracked benches sat near Astrid's home.
Astrid 住家附近有一座疏於照料的公園,裡面的鞦韆生鏽、長椅龜裂。
unkept + park — attributive
The old mansion stood unkept, with ivy and thorns covering the front yard.
那棟老宅無人照料,前院爬滿了長春藤和荊棘。
Salma complained about the unkept square, where trash piled up every week.
Salma 抱怨那座失修的廣場,那裡每週都堆滿垃圾。
After the school caretaker retired, the flowerbeds grew unkept and tangled with dry weeds.
學校的花圃在管理員退休後變得荒蕪,枯黃的雜草四處纏繞。
- neglected
the most direct synonym; also implies a lack of attention or care over time
- overgrown
specifically for gardens or yards where plants have grown too large
- uncared-for
less common but clear; can apply to both buildings and gardens
- untidy
broader; used for any unkempt space, not just outdoor areas
文法句型
unkept + noun (garden, building, yard)
用法筆記
In this sense, unkept is similar to untidy or neglected but less common in everyday speech — 'overgrown' or 'neglected' are used more often in casual conversation.