unruly
unruly — 形容詞
- unrulypositive
- more unrulycomparative
- most unrulysuperlative
1. An unruly person or group refuses to follow rules or accept direction, behaving
難管教
不服從管教、難以控制的
An unruly person or group refuses to follow rules or accept direction, behaving in a way that is hard to manage.
The substitute teacher walked into an unruly classroom where students were throwing paper planes.
代課老師走進一間難管教的教室,學生們正在丟紙飛機。
collocation: unruly classroom
Mia's parents received a letter about her unruly behaviour during lunch breaks at school.
Mia 的家長收到一封信,提到她在學校午餐時間的難管教行為。
collocation: unruly behaviour
The referee sent two players off for unruly conduct late in the match.
裁判在比賽的最後幾分鐘將兩名球員罰出場,因為他們有難管教的舉動。
An unruly crowd pushed against the metal barriers outside the concert hall.
一群難管教的人群推擠著演唱廳外的金屬圍欄。
Iker's younger brother was the most unruly child in the summer camp group.
Iker 的弟弟是夏令營中最難管教的孩子。
- disobedient
More general; applies to people, pets, and even body parts, while unruly is stronger and implies disruptive behaviour.
- rowdy
Specifically noisy and rough; unruly includes rowdy behaviour but also covers quieter defiance.
- wayward
More literary; suggests a stubborn or unpredictable refusal to change, often used for children.
- well-behaved
Follows rules and instructions without needing to be told more than once.
- disciplined
Suggests self-control and order, the opposite of wild or defiant behaviour.
用法筆記
Often describes groups or collective behaviour (class, crowd, conduct) rather than a single person acting alone in a quiet way.
常見錯誤
2. Unruly hair is naturally thick, curly, or coarse, making it very difficult to ke
難梳理
頭髮難以整理服貼的
Unruly hair is naturally thick, curly, or coarse, making it very difficult to keep neat or flat.
Sofia spent fifteen minutes trying to brush her unruly hair into a neat ponytail.
Sofia 花了十五分鐘才把她的難梳理頭髮紮成整齊的馬尾。
collocation: unruly hair
The strong wind made Hao's unruly curls stick up in wild directions.
強風把 Hao 的難梳理捲髮吹得四處亂翹。
Adina bought a special conditioner to help control her dry, unruly hair.
Adina 買了一種特別的潤髮乳來幫助控制她乾燥又難梳理的頭髮。
Stefan's unruly hair refused to lie flat no matter how much gel he used.
Stefan 的難梳理頭髮不管用多少髮膠都不肯服貼。
The hairdresser suggested a short cut to deal with Nora's thick, unruly mop of hair.
理髮師建議 Nora 剪短頭髮來對付她那頭濃密又難梳理的亂髮。
- wild
More general and common; can describe hair, plants, animals, or behaviour, while unruly is more specific about hair texture.
- unkempt
Describes untidy appearance from lack of care; unruly hair may be tidy but still hard to control.
- tangled
Focused on knots rather than the underlying texture that makes hair hard to manage.
用法筆記
Describes the natural texture or behaviour of hair, not a temporary messy state from lack of grooming.