valencia
valencia — 地名
1. A self-governing area on the eastern side of Spain that has its own regional gov
瓦倫西亞區
西班牙東部自治區，包含三省
A self-governing area on the eastern side of Spain that has its own regional government, three provinces, and a distinct cultural and linguistic identity along the Mediterranean coast.
Mei-Lin explored the Albufera nature reserve in <hw>Valencia</hw>, where farmers grow rice for paella in freshwater lagoons.
Mei-Lin 探索了瓦倫西亞區的阿爾布費拉自然保護區，農民在淡水潟湖中種植製作海鮮燉飯用的稻米。
travel + to specific location + regional food connection
The government of <hw>Valencia</hw> funds programs to teach Valencian in local primary schools alongside Spanish.
瓦倫西亞區政府資助計畫，在當地小學同時教授瓦倫西亞語和西班牙語。
the government of + place name + bilingual education policy
Rice has been farmed in <hw>Valencia</hw> for centuries, and paella was born there.
瓦倫西亞區種稻已有數百年歷史，海鮮燉飯就源自當地。
In <hw>Valencia</hw>, road signs and government documents use both Spanish and Valencian.
在瓦倫西亞區，路標和政府文件同時使用西班牙語和瓦倫西亞語。
2. One of the three administrative divisions that make up the Valencian Community,
瓦倫西亞省
西班牙東部省份，首府為瓦倫西亞市
One of the three administrative divisions that make up the Valencian Community, located on the east coast of Spain with the city of Valencia as its capital.
The province of <hw>Valencia</hw> grows most of Spain's oranges, with groves stretching far inland from the coast.
瓦倫西亞省生產西班牙大部分的柳橙，果園從海岸一直延伸到內陸。
agricultural importance + the province of + place name
Ziad's relatives live in a village in the province of <hw>Valencia</hw>, north of the capital.
Ziad 的親戚住在瓦倫西亞省的一個村莊，在省會以北。
in the province of + place name
The province of <hw>Valencia</hw> waters its farmland through ancient irrigation channels first built by the Romans.
瓦倫西亞省透過羅馬時代建造的古老灌溉渠道為農田供水。
Many orange orchards in the province of <hw>Valencia</hw> ship fruit to markets across Europe.
瓦倫西亞省的許多柳橙園將水果運往歐洲各地的市場。
3. A large port city on the east coast of Spain that serves as the capital of the V
瓦倫西亞市
西班牙東岸主要港口城市
A large port city on the east coast of Spain that serves as the capital of the Valencian Community and is well known for its modern arts complex, historic old quarter, and lively festivals.
Stefan flew to <hw>Valencia</hw> to see the City of Arts and Sciences.
Stefan 搭飛機到瓦倫西亞市去參觀科學藝術城。
flight to + place name
Every March, <hw>Valencia</hw> welcomes thousands of visitors for the Las Fallas festival.
每年三月，瓦倫西亞市迎來成千上萬的遊客參加法雅節。
place name as subject welcoming visitors
The high-speed AVE train from Madrid to <hw>Valencia</hw> crosses the scenic Cabriel River gorge on its way east.
從馬德里開往瓦倫西亞市的高速 AVE 列車會經過風景優美的卡布里耶爾河峽谷。
Kenji bought jamón, manchego cheese, and horchata at the Central Market in <hw>Valencia</hw>.
Kenji 在瓦倫西亞市的中央市場買了伊比利火腿、曼切戈起司和歐洽塔飲料。
用法筆記
When referring to the city, no article is needed before the name unless it is part of a descriptive phrase such as 'the city of Valencia.'
常見錯誤
4. A manufacturing and commercial center located in the north of Venezuela, lying t
委國瓦倫西亞
委內瑞拉北部的工業城市
A manufacturing and commercial center located in the north of Venezuela, lying to the west-southwest of Caracas, with a large and fast-growing population.
Folake's company moved her to <hw>Valencia</hw>, Venezuela, where she works in a car factory.
Folake 的公司把她調到位在委內瑞拉的瓦倫西亞，她在當地一間汽車工廠上班。
disambiguation: [place name], [country]
Toyota and other carmakers run large assembly plants in <hw>Valencia</hw>, Venezuela, employing thousands of workers.
豐田等汽車製造商在委內瑞拉瓦倫西亞設有大型裝配廠，僱用數千名工人。
manufacturing industry in the city
Gabriel grew up in <hw>Valencia</hw>, Venezuela, and later moved to the capital for university.
Gabriel 在委內瑞拉的瓦倫西亞長大，後來搬到首都上大學。
The University of Carabobo in <hw>Valencia</hw>, Venezuela, trains engineers for the local automotive industry.
委內瑞拉瓦倫西亞的卡拉波波大學為當地汽車產業培訓工程師。
用法筆記
To avoid confusion with the Spanish city, speakers often add the country name — for example, 'Valencia, Venezuela' or 'Valencia in Venezuela.'