voyeuristic
voyeuristic — 形容詞
1. involving a desire to secretly watch other people in private settings — often in
偷窺的
暗中觀看他人隱私以獲取快感
involving a desire to secretly watch other people in private settings — often in sexual or intimate situations — in order to feel enjoyment
The documentary used hidden cameras in a voyeuristic style that made viewers feel uneasy.
這部紀錄片以偷窺式的風格使用隱藏攝影機,讓觀眾感到不安。
collocation: voyeuristic style describing media technique
Yan found the reality show's voyeuristic focus on people's bedrooms deeply uncomfortable.
Yan 認為該實境秀對人們臥室的偷窺式關注讓她深感不適。
Some social media apps encourage voyeuristic behaviour by letting users watch strangers' lives.
有些社群媒體應用程式讓使用者觀看陌生人的生活,助長了偷窺行為。
The novel's voyeuristic narrator describes scenes through a neighbour's window.
這部小說中的敘述者以偷窺的視角,透過鄰居的窗戶描述場景。
Kwame warned that the website's voyeuristic content violated the privacy of ordinary people.
Kwame 警告說,該網站上的偷窺內容侵犯了一般人的隱私。
- surreptitious
focuses on the secrecy of the act rather than the pleasure gained
- invasive
emphasises the violation of privacy, common in media criticism
- prurient
stronger sexual connotation; more formal and literary
- respectful
showing proper regard for others' privacy
- open
transparent rather than secretive in observation
文法句型
voyeuristic + noun (behaviour, style, content, pleasure)
用法筆記
Frequently used to criticise filmmaking, photography, or social media practices that treat people as objects to be watched without their knowledge or consent.
常見錯誤
2. relating to the habit of finding satisfaction by observing the difficulties or p
窺探的
觀看他人困境以獲得滿足
relating to the habit of finding satisfaction by observing the difficulties or personal situations of other people, often through the media
Blogs about celebrity divorces can stir a voyeuristic curiosity about the lives of the rich.
關於名人離婚的部落格會激起人們對富人生活的窺探好奇心。
collocation: voyeuristic curiosity about [topic]
Salma felt a voyeuristic thrill watching the neighbours argue through her kitchen window.
Salma 從廚房窗口觀看鄰居吵架時,感受到一股窺探的快感。
The show was criticized for its voyeuristic treatment of contestants' personal tragedies.
該節目因以窺探的方式處理參賽者的個人悲劇而受到批評。
Otis admitted his interest in reality TV was partly voyeuristic — he liked watching people argue.
Otis 承認他對實境秀的興趣有一部分是出於窺探心態——他喜歡看人們爭吵。
Magazines sell by feeding readers' voyeuristic desire for a look at Hollywood's private struggles.
雜誌利用讀者對好萊塢私密困境的窺探慾望來刺激銷量。
- discreet
careful not to cause embarrassment or attract attention
- respectful of privacy
showing restraint when observing others' personal lives
文法句型
voyeuristic + noun (curiosity, interest, thrill, treatment, desire)
用法筆記
More common in everyday language than sense 1. Often used to describe media coverage that turns personal misfortune into entertainment. Subject is typically a TV show, article, blog, or social media platform rather than a person.