wang
wang — 動詞
1. a less common way to write the word whang, which means to hit something hard eno
同whang
whang的另一種拼法，指用力擊打或投擲
a less common way to write the word whang, which means to hit something hard enough to make a loud noise, or to throw something with force.
Joaquín wanged the hammer against the steel beam, and sparks flew everywhere.
Joaquín 用鐵鎚猛擊鋼樑，火花四處飛濺。
transitive: wang + object + against + noun
The loose exhaust pipe wanged against the road as the old truck bounced along.
那根鬆脫的排氣管在舊卡車顛簸前行時，砰砰地敲擊著路面。
intransitive: wang + against + noun for repeated impact
Mei-Lin wanged the heavy toolbox onto the workbench with a grunt.
Mei-Lin 悶哼一聲，把沉重的工具箱砰地扔到工作臺上。
The storm blew the gate open and it wanged shut over and over.
暴風把大門吹開，它一次又一次砰地關上。
- whang
the standard spelling of the same word; both forms are interchangeable
文法句型
wang + object + preposition (against/at/on)
wang + object + adverb (away/off/over)
wang + against/on + noun (intransitive)
用法筆記
This word is a spelling variant of 'whang' — the two spellings can be used interchangeably when referring to hitting or throwing something noisily.
常見錯誤
wang — 名詞
1. an extremely rude and offensive slang word for a penis.
陰莖
對陰莖的粗魯說法
an extremely rude and offensive slang word for a penis.
The comedian made a crude joke about his 'wang' on stage, and several people walked out of the show.
那位喜劇演員在臺上開了一個關於他「wang」的下流笑話，好幾位觀眾離席抗議。
context clue: 'crude joke about his [body part]' signals taboo anatomy reference
When Adaeze heard 'wang' on TV, her dad said it was a rude word for a body part.
Adaeze 在電視上聽到「wang」，爸爸告訴她那是一個對身體部位的粗魯說法。
When the biology teacher wrote 'penis' on the board, Kian whispered 'wang' and got a week of detention.
生物老師在黑板上寫下「penis」這個詞時，Kian 小聲說了「wang」，結果被罰留堂一週。
The teacher sent two boys to the principal's office for whispering 'wang' and pointing at their crotches.
老師把兩個男生送去校長室，因為他們小聲說「wang」還指著自己的褲襠。
用法筆記
taboo, offensive slang — this word is considered extremely vulgar and should never be used in polite, public, or professional conversation. Even as a joke it may cause serious offence.