wetly
wetly — 副詞
1. in a manner that involves being covered, soaked, or marked by water or another f
濕漉漉地
被液體弄濕的樣子
in a manner that involves being covered, soaked, or marked by water or another fluid substance
After the storm, Christopher's coat clung wetly to his shoulders as he walked home.
暴風雨過後,Christopher 的外套濕漉漉地貼在肩膀上走回家。
collocation: clung wetly (verb of adhesion + adverb)
The morning dew left the grass glistening wetly under Talia's feet.
清晨的露水讓 Talia 腳下的草閃爍著濕潤的光澤。
collocation: glistening wetly (verb of shining + adverb)
Pim's hair dripped wetly onto the floor as he stepped out of the shower.
Pim 的頭髮濕漉漉地滴著水,走出淋浴間。
The paint was still drying and shimmered wetly on the garden wall.
油漆還沒乾,在花園的牆上閃著濕亮的光澤。
- dryly
the opposite condition, without moisture
文法句型
adverb + verb phrase
2. in a timid or spineless fashion, indicating a lack of strength of character or p
懦弱地
缺乏骨氣、沒有自信
in a timid or spineless fashion, indicating a lack of strength of character or personal conviction
"I suppose that's what we have to do," Hamza said wetly, staring at the floor.
「我想我們也只能這樣做了,」Hamza 懦弱地說著,眼睛盯著地板。
collocation: said wetly (verb of speaking showing lack of conviction)
The MP gave a wetly worded apology that satisfied nobody in the chamber.
那位議員發表了一份軟弱的道歉聲明,議會裡沒有人滿意。
pattern: wetly worded + noun (British political register)
When asked about the budget cuts, the manager just nodded wetly and changed the subject.
被問到預算削減的問題時,經理只是懦弱地點了點頭,然後轉移話題。
Vikram agreed wetly to every demand, then complained about it later to his colleagues.
Vikram 懦弱地答應了所有要求,然後事後又對同事抱怨。
- feebly
suggests physical or mental weakness but is less derogatory
- timidly
focuses on shyness or fear rather than weak character
- spinelessly
strongly derogatory, very close in meaning to this sense of 'wetly'
文法句型
adverb + verb of speaking (said, replied, agreed)
用法筆記
This sense is chiefly British and carries a derogatory tone. It is often used to criticise someone's weak or indecisive behaviour, especially in political or professional contexts. Avoid using it in neutral or formal writing, as it strongly implies contempt.