worldwide
worldwide — 形容詞
1. Found, used, or taking place in every major region of the planet.
全球的
存在或發生於世界各地的
Found, used, or taking place in every major region of the planet.
Joon's new smartphone app became a worldwide success within months.
Joon 的新手機應用程式在幾個月內便在全球大獲成功。
worldwide + success: collocation for global popularity
There is a worldwide shortage of computer chips after the factory fire.
工廠火災後,全球出現了電腦晶片短缺的現象。
worldwide + shortage: describing a problem that affects everywhere
Last year, the charity gained worldwide recognition for its work in schools.
去年,該慈善機構因其在校園的工作而獲得全球關注。
The study of ocean currents requires a worldwide team of scientists.
海洋洋流的研究需要一個世界各地的科學家團隊。
- global
Most common synonym; interchangeable in most contexts but slightly more formal.
- international
Emphasises relations or involvement between different countries rather than geographic coverage.
- universal
Broader meaning — applies to all people or cases without exception, not limited to geography.
用法筆記
Typically placed before a noun (attributive position). It describes the geographic distribution, presence, or reach of something rather than its effect or consequence.
常見錯誤
2. Having an influence or consequence that extends to every country and continent.
全球性的
影響遍及世界各地的
Having an influence or consequence that extends to every country and continent.
The fashion show had a worldwide impact on how people dress for work.
那場時裝秀對人們上班的穿著產生了全球性的影響。
have a worldwide impact: common collocation for describing influence
New safety rules led to a worldwide change in how airlines check luggage.
新的安全規定導致全球航空公司檢查行李的方式發生變化。
worldwide + change: describing a shift that affects every location
The drought caused a worldwide rise in the price of wheat and rice.
乾旱導致全球小麥和稻米的價格上漲。
Élise's research on plastic waste has had a worldwide effect on recycling laws.
Élise 關於塑膠廢棄物的研究對各國的回收法規產生了全球性的影響。
- global
Interchangeable in most contexts about reach or influence.
- far-reaching
Emphasises that the effects spread very widely; slightly more informal.
- sweeping
Suggests a broad, often sudden change that affects many areas at once.
用法筆記
Distinguish from Sense 1 (GLOBAL SCOPE): this sense focuses on the outcome or consequence of something, not merely where it exists. It is commonly used with nouns such as effect, impact, change, rise, drop.
常見錯誤
worldwide — 副詞
1. In or to every part of the Earth; used to show the geographic scope of an action
在全球
於世界各地;遍及全球
In or to every part of the Earth; used to show the geographic scope of an action or situation.
The film was shown worldwide in over four thousand cinemas last summer.
去年夏天,這部電影在全球超過四千家電影院上映。
verb + worldwide: adverb placed after the verb it modifies
Doctors from the hospital now share their findings worldwide through an online journal.
該醫院的醫生現在透過一本線上期刊在全球分享他們的研究成果。
The company ships its products worldwide from a single warehouse in Chicago.
該公司從芝加哥的一座倉庫將產品運往全球。
Megan's photographs of wildlife have been published worldwide in nature magazines.
Megan 的野生動物照片已在全球各地的自然雜誌上發表。
- globally
The most direct synonym; almost always interchangeable.
- internationally
Slightly narrower — focuses on cross-border activity rather than pure geography.
- locally
In or within one particular area only.
用法筆記
The adverb worldwide is placed after the verb, not before it. For example, 'The app is used worldwide' is correct; 'The app worldwide is used' is not. In formal writing, 'throughout the world' may be preferred.