wow
wow — 感嘆詞
1. a word you call out when something suddenly surprises you, especially in a pleas
哇!
表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
a word you call out when something suddenly surprises you, especially in a pleasant or impressive way
Wow! I did not expect the mountain view at sunrise to be this stunning.
哇!我沒想到日出時的山景會這麼美。
standalone wow marking surprise
Wow, Esme — you managed to fix the computer all by yourself!
哇,Esme——妳竟然自己把電腦修好了!
wow followed by a name and explanation
Wow! The cherry blossoms along the river are in full bloom already.
哇!河邊的櫻花已經盛開了。
Wow, that magic trick with the disappearing coin fooled everyone in the room.
哇,那個讓硬幣消失的魔術騙倒了在場所有人。
文法句型
wow + [clause or standalone]
用法筆記
Informal. Used in speech, text messages, and casual writing. Not appropriate in academic essays or formal business correspondence. The same tone can carry delight, amazement, or mild shock depending on context.
常見錯誤
wow — 名詞
1. someone or something so outstanding that people respond with strong admiration a
超讚的人事物
非常成功或出色的人或事物
someone or something so outstanding that people respond with strong admiration and excitement
The young dancer's first performance on stage was an absolute wow.
那位年輕舞者的初次登台演出絕對是令人驚豔之作。
absolute wow — common intensifier before the noun
Critics called the new sci-fi film a wow, praising its creative vision.
影評人稱這部新科幻片為一大亮點,盛讚其創意視野。
Putri's fashion collection was a wow at the autumn show in Milan.
Putri 的時裝系列是米蘭秋季秀上的一大亮點。
The tech demo at the conference turned out to be a real wow.
那場會議上的科技展示果然是一大亮點。
- flop
a complete failure, opposite of a wow in entertainment and performance
文法句型
a + (real/absolute) + wow
用法筆記
Informal. Used in casual conversation and entertainment reviews. Often paired with a real or an absolute before it. Singular only — no plural form is used in this sense.
常見錯誤
wow — 動詞
1. to produce strong excitement or admiration in an audience, judges, or onlookers
使驚嘆;震撼
以出色表現令人讚嘆
to produce strong excitement or admiration in an audience, judges, or onlookers by doing something that impresses them greatly — for example, wowing a crowd with a brilliant performance or wowing a client with a clever design
Lucía wowed the judges with her powerful singing voice.
Lucía 以她強而有力的歌聲震撼了評審。
wow + someone + with + something
The young pianist wowed the entire audience during the concert.
那位年輕鋼琴家在演奏會上令所有觀眾驚嘆不已。
Kenji's street art wowed passersby in the busy city centre.
Kenji 的街頭藝術讓繁忙市中心的過路人大開眼界。
The head chef wowed every guest with a seven-course tasting menu.
主廚以七道菜的品味菜單令每位賓客讚嘆不已。
- disappoint
to fail to meet expectations, opposite of impressing someone
文法句型
wow + someone + with + something
wow + someone
用法筆記
Transitive only — always needs a direct object. The most common pattern is wow + [someone] + with + [something impressive]. Rarely used in the passive voice, even though it is grammatically possible.