year-round
year-round — 副詞
1. for every month of the year, with no seasonal break; in a way that continues acr
終年
一年到頭不間斷地
for every month of the year, with no seasonal break; in a way that continues across all twelve months without stopping
The mountain resort stays open year-round for skiers and hikers alike.
這座山度假村終年開放,無論滑雪或健行都適合。
collocation: stay open year-round
Joon delivers fresh vegetables to local restaurants year-round, even in winter.
Joon 終年都送新鮮蔬菜給當地餐廳,連冬天也不例外。
position after the verb
Some farmers now grow tomatoes in greenhouses so they can sell them year-round.
有些農夫現在在溫室裡種番茄,這樣就能全年銷售。
The ferry runs year-round between the two islands, even in stormy weather.
這艘渡輪全年在兩座島嶼之間行駛,即使暴風雨天氣也不例外。
- all year
informal; usually placed after the verb just like year-round
- perennially
more formal; also means 'for many years', not just one year
- seasonally
for only part of the year, at certain times only
文法句型
[verb] year-round
用法筆記
Often placed after a verb (e.g., 'open year-round', 'operate year-round'). Common with verbs for operating, staying, or working.
常見錯誤
year-round — 形容詞
1. continuing, available, or in operation through every season of the year; not lim
全年
全年運作或存在的
continuing, available, or in operation through every season of the year; not limited to one particular time of year
The library offers year-round programs for children and adults.
這間圖書館為兒童和成人提供全年性的活動。
attributive use before noun
Cyrus found a year-round job at the ski shop that also does summer bike rentals.
Cyrus 在滑雪用品店找到一份全年工作,該店夏天也出租腳踏車。
year-round + job / position
Zola prefers a warm climate with year-round sunshine and mild nights.
Zola 偏愛氣候溫暖、全年陽光普照且夜晚舒適的地方。
The park's year-round residents include deer, foxes, and over a hundred bird species.
這座公園的全年居民包括鹿、狐狸,以及超過一百種鳥類。
- perpetual
stronger tone; suggests something that never ends, while year-round means through one full year
- non-seasonal
more technical; used in business or economics contexts
- seasonal
happening or available only during a particular season
文法句型
year-round + [noun]
用法筆記
Only used attributively (before a noun). Cannot be used after a linking verb ('This job is year-round' is not standard; use the adverb form instead).