yes-man
yes-man — 名詞
1. someone who always says yes to a boss or leader instead of giving an honest opin
應聲蟲
一味附和上司、不提異議的人
someone who always says yes to a boss or leader instead of giving an honest opinion, so that they stay liked or keep their position
Promoted despite weak proposals, Carlos was a yes-man who never challenged the CEO.
儘管提案很弱仍被升職,Carlos 是個從不質疑執行長的應聲蟲。
yes-man + never challenge [authority]
Mei-Lin stopped being a yes-man after her factory closed; nobody flagged the faulty wiring.
Mei-Lin 不再當應聲蟲了,她的工廠關閉,因為沒人指出那條有問題的線路。
Amara knew her assistant was a yes-man who took three crazy deadlines in one meeting.
Amara 知道她的助理是個應聲蟲——他在一次會議上接下了三個瘋狂的截止日期。
The hospital board wanted honest views, not yes-men who nodded at every suggestion.
醫院董事會想要真實的意見,而不是對每個建議都點頭的應聲蟲。
Yuki tired of being a yes-man after rearranging the office for the third time.
在第三次重新佈置辦公室之後,Yuki 厭倦了當應聲蟲。
- sycophant
more formal and literary; a sycophant flatters to gain advantage
- toady
more informal and old-fashioned; suggests a pathetic or disgusting eagerness to please
- bootlicker
very informal and insulting; emphasises humble, submissive behaviour
文法句型
a yes-man (singular)
yes-men (plural)
用法筆記
Carries a disapproving tone. Frequently used in workplace and political contexts. The plural form 'yes-men' is common.