yesteryear
yesteryear — 名詞
1. an earlier period in history, typically thought of as being distant from the pre
昔日;往昔
過去的時代,尤指令人懷念者
an earlier period in history, typically thought of as being distant from the present in its customs, attitudes, or way of life, and often recalled with a sense of nostalgia.
Mira's grandmother often told stories about the fashion and music of yesteryear.
Mira 的奶奶常常講述昔日時尚與音樂的故事。
of yesteryear — post-nominal modifier
The old photographs showed a city of yesteryear, with horse-drawn carriages on every street.
那些老照片展現了昔日的城市,街上到處都是馬車。
Lucía's novel captures the humour and hardship of village life in yesteryear's China.
Lucía 的小說捕捉了昔日中國鄉村生活的幽默與艱辛。
Unlike the popular stars of yesteryear, today's celebrities are followed everywhere by cameras.
與昔日的當紅明星不同,今日的名人走到哪裡都有攝影機跟著。
Élise compared the strict school rules of yesteryear with those at her children's school today.
Élise 將昔日嚴格的校規與她孩子學校今日的規定做了比較。
- olden days
more conversational and informal; often used in set phrases like 'in the olden days'
- bygone era
similar literary register; emphasizes that the time has passed completely
- days of old
more archaic and poetic; mostly found in folk songs, proverbs, and historical fiction
- the past
broader, neutral register; covers any time before the present, not just distant eras
- the present
direct opposite in temporal scope; neutral register
- modern times
emphasises contemporary customs and technology as opposed to those of the past
文法句型
of yesteryear
yesteryear's + noun
用法筆記
Frequently appears in the post-nominal pattern 'of yesteryear' (e.g., 'the heroes of yesteryear') or the possessive form 'yesteryear's + noun' (e.g., 'yesteryear's fashions'). Strongly literary, poetic, or rhetorical; rarely used in everyday conversation.