youth
youth — 名詞
1. the period of life roughly between ages twelve and the early twenties, when a pe
年輕時期
從青少年到二十出頭的階段
the period of life roughly between ages twelve and the early twenties, when a person develops from a child into an adult; also, the state or quality of being young.
Sivan spent much of her youth in a small fishing village along the coast.
Sivan 在沿海的一個小漁村度過了她大部分的年輕時期。
in + possessive + youth (time period)
An old photograph showed the friends she had made in her youth.
一張舊照片展現了她年輕時交的朋友。
possessive + youth (backward-looking)
In my youth, children played outside until the street lights came on.
我年輕的時候,孩子們都在戶外玩到路燈亮起。
The cream promises to give your skin the freshness of youth.
這款乳霜號稱能讓你的肌膚恢復年輕的光采。
Apinya looked back on her youth as a time of energy and discovery.
Apinya 回顧自己的年輕時期,認為那是一段充滿活力和探索的時光。
- childhood
earlier period; childhood ends before youth begins
- adolescence
more formal and specifically refers to teenage years, which is part of youth
- young age
more general and less common as a noun phrase
文法句型
possessive + youth
in + possessive + youth
用法筆記
Commonly used with possessive determiners (my youth, his youth, her youth) or in the prepositional phrase in one's youth. The sense of 'state of being young' is uncountable and typically appears without an article.
常見錯誤
2. the early period in the existence of something, before it reaches a fully mature
初期
事物尚未成熟的早期階段
the early period in the existence of something, before it reaches a fully mature or developed state.
The internet was still in its youth when mobile phones became widely used.
網際網路仍在發展初期時,手機就已經廣泛使用了。
figurative: in its youth (new entity)
In the youth of the company, there were only three people working in one room.
在公司草創初期,只有三個人擠在一間辦公室裡工作。
The film industry was in its youth when colour pictures first appeared.
彩色畫面首次出現時,電影產業還處於發展初期。
The sport was still in its youth when the first world championship was held.
這項運動在舉辦第一屆世界錦標賽時仍處於發展初期。
- beginnings
less formal and implies the very first moments
- infancy
stronger metaphor suggesting even less development
- early days
more casual and always plural
文法句型
the youth of + noun
in the youth of + noun
用法筆記
Always figurative or metaphorical. The subject is typically an organisation, technology, art form, or field of activity — never a living creature. The phrase in + possessive + youth (e.g. in its youth) is the most common pattern.
常見錯誤
3. a male person who is no longer a child but has not yet reached full adulthood.
青年男子
已過童年但尚未成年的男性
a male person who is no longer a child but has not yet reached full adulthood.
A youth standing at the bus stop was reading a novel in Japanese.
一名青年男子站在公車站,正在讀一本日文小說。
indefinite article: a youth
João was a shy youth who spent his time drawing birds in a sketchbook.
João 是個害羞的青年,大部分時間都在素描本上畫鳥。
Two youths helped the elderly woman carry her shopping bags across the street.
兩名青年男子幫那位老太太提著購物袋過馬路。
A tall youth in a red jacket held the door for a woman with shopping bags.
一名穿著紅色夾克的高個青年為一位提著購物袋的女士扶住門。
- young man
less formal and more neutral in tone
- teenager
specifically age 13–19; gender-neutral
- adolescent
more formal and clinical
- old man
an adult male of advanced age
文法句型
a youth
two youths
the youth + verb
用法筆記
In modern British English, 'youth' (countable) can sometimes carry a mildly negative or suspicious tone when used in news reports about crime (e.g. 'a gang of youths'). In neutral contexts, alternatives like 'young man' or 'teenager' may feel safer for learners.
常見錯誤
4. young people as a collective group within a society, community, or particular ar
年輕人
年輕男女的統稱,作為群體看待
young people as a collective group within a society, community, or particular area, considered together.
Youth from this coastal town now have scholarships to study in Taipei and Kaohsiung.
這個沿海城鎮的年輕人現在有獎學金可以到台北和高雄求學。
the youth of + place + plural verb
A new programme was created to help youth find jobs in technology fields.
一個新計畫成立了,旨在幫助年輕人在科技領域找到工作。
Youth in Japan, Brazil, and Kenya are running a campaign to reduce plastic waste.
日本、巴西和肯亞的年輕人正發起一項減少塑膠廢棄物的行動。
The community centre offers free classes to local youth every Saturday morning.
社區中心每週六早上為在地年輕人提供免費課程。
Today's youth learn new skills by watching videos made by creators their own age.
現今的年輕人透過觀看同齡創作者製作的影片來學習新技能。
- young people
the most neutral and transparent alternative
- young generation
emphasises the generational difference
- youngsters
more informal and slightly affectionate
- the elderly
the older generation as a group
文法句型
the youth of + place
youth + plural verb
today's youth
用法筆記
This sense functions as a plural uncountable noun — it takes a plural verb (youth are ...) but does not add -s. Unlike sense 3 (countable youths), this refers to the demographic category rather than specific individuals.
常見錯誤
youth — 形容詞
1. of or relating to the age range from roughly twelve to the early twenties, or cr
青少年的
為年輕人設計或與其相關的
of or relating to the age range from roughly twelve to the early twenties, or created for people in that age range.
The city built a new youth centre with a library and a sports hall.
市政府蓋了一座新的青少年中心,內有圖書館和體育館。
youth + noun (facility)
Marta works as a youth worker at a secondary school in the suburbs.
Marta 在郊區的一所中學擔任青少年輔導員。
The youth conference attracted more than five hundred students from across Asia.
青少年會議吸引了來自亞洲各地五百多名學生參加。
The government has launched a new youth programme for teenage volunteers.
政府推出了一項新的青少年計畫,招募十幾歲的志願者。
Élise joined a youth orchestra and travelled to four different countries.
Élise 加入了一支青少年管弦樂團,並前往了四個不同的國家。
- young people's
more transparent but less concise
- teenage
narrower, focusing specifically on ages 13-19
- adolescent
more formal and clinical in tone
文法句型
youth + noun
用法筆記
Used only before a noun (attributive position). Cannot be used after a linking verb (*this programme is youth). Where a predicative adjective is needed, use 'youthful' instead.