admirable
admirable — 形容詞
1. showing very good qualities, behaviour, or skill, so that other people feel resp
令人欽佩的
因品格、行為或能力而受人尊敬讚揚
showing very good qualities, behaviour, or skill, so that other people feel respect for the person or thing and want to praise them.
Theo showed admirable patience while teaching her grandfather how to use his new phone.
Theo 在教爺爺使用新手機時,展現出令人欽佩的耐心。
collocation: admirable patience / courage / honesty
The young firefighter's calm response during the rescue was truly admirable.
那位年輕消防員在救援現場的冷靜反應實在令人欽佩。
linking-verb pattern: be / seem / appear admirable
Kenji finished the marathon in three hours, an admirable achievement for a first-time runner.
Kenji 以三小時跑完馬拉松,對第一次參賽的人來說是相當值得讚賞的成績。
Her decision to give up a high salary and teach in rural schools is admirable.
她願意放棄高薪、到偏鄉學校教書的決定,非常令人欽佩。
The old hotel has been restored with admirable attention to historical detail.
這間老旅館在修復時對歷史細節展現了令人讚賞的用心。
- commendable
more formal, often used in official praise
- praiseworthy
stronger emphasis on deserving public recognition
- exemplary
suggests being a model that others should copy
- laudable
very formal; usually for goals or efforts rather than people
- deplorable
strongly disapproving — the opposite end of moral judgement
- contemptible
describes behaviour that deserves scorn
文法句型
an admirable + noun
find something admirable
用法筆記
Subject is usually a person's quality, action, or achievement rather than the person themselves; saying 'she is admirable' is grammatical but less common than 'her honesty is admirable' or 'an admirable doctor'. Often used in the fixed pattern 'with admirable + noun' to praise the manner in which something was done.