exemplary
exemplary — 形容詞
1. of such outstanding quality that other people or things can serve as a model wor
模範
優秀到可作為他人榜樣的
of such outstanding quality that other people or things can serve as a model worth copying
Abigail received a special award for her exemplary work ethic and dedication to the team.
Abigail 因其模範的工作態度和對團隊的奉獻精神而獲得特別獎項。
exemplary + noun (work ethic, dedication)
The charity was praised for providing exemplary care to elderly residents in the community.
該慈善機構因為社區老年居民提供典範級照護而受到表揚。
Yumi's performance in the competition was truly exemplary, inspiring younger athletes to train harder.
Yumi 在比賽中的表現堪稱模範,激勵了年輕運動員更加努力訓練。
A local school was recognised for its exemplary approach to teaching children with special needs.
一所本地學校因其教導特殊需求學生的典範方法而獲得肯定。
- model
used attributively ('model student') — slightly less formal than exemplary
- ideal
focuses on perfection rather than serving as a pattern for others
- outstanding
emphasises being exceptionally good, but does not necessarily imply being a model for others to copy
- commendable
focuses on praiseworthiness; weaker than exemplary
文法句型
exemplary + noun
be exemplary
用法筆記
This sense is used to praise someone's behaviour, work, or service as being of the highest standard. It is stronger than simply saying 'good' or 'excellent' — it implies that others should follow the same example.
常見錯誤
2. unusually severe and intended to discourage other people from committing the sam
懲戒
嚴厲處罰以警示他人
unusually severe and intended to discourage other people from committing the same offence or wrongdoing
The judge handed down an exemplary sentence to send a clear message that street racing would not be tolerated.
法官判處了一個懲戒性的刑期,以明確傳達街頭賽車絕不寬貸的訊息。
exemplary + sentence/punishment/damages
A court in Ireland ordered the company to pay exemplary damages equal to three times the actual loss.
愛爾蘭的一家法院命令該公司支付相當於實際損失三倍的懲戒性賠償金。
The headteacher made an example of the vandals with an exemplary punishment that the whole school heard about.
校長以全校都知道的嚴厲懲罰來處罰破壞者,以收殺雞儆猴之效。
Regulators imposed an exemplary fine on the bank to warn other financial institutions against similar misconduct.
監管機構對該銀行處以懲戒性罰款,以警告其他金融機構不要有類似的不當行為。
文法句型
exemplary + punishment/damages/sentence
用法筆記
This sense is mainly used in legal or disciplinary contexts. The most common noun collocates are 'damages', 'punishment', 'sentence', and 'fine'. The purpose is always deterrence — to warn the general public, not just to punish the offender.
常見錯誤
3. showing what is typical or characteristic of a larger group, category, or situat
典型
足以說明某類特徵的
showing what is typical or characteristic of a larger group, category, or situation
This small fishing village is an exemplary case of how coastal communities adapt to changing weather patterns.
這個小漁村是一個典型例子,說明了沿海社區如何適應不斷變化的天氣型態。
exemplary case / example of
Amani's study provides an exemplary analysis of the challenges that first-generation students face at university.
Amani 的研究提供了第一代大學生在校面臨挑戰的典型分析。
The film contains an exemplary scene showing how families across the country share meals together each evening.
這部電影包含一個代表性場景,呈現全國各地家庭每天晚上一起用餐的情形。
The town's market square is an exemplary instance of 18th-century urban planning in this region.
這個城鎮的市集廣場是該地區十八世紀都市規劃的典型實例。
- typical
more common and less formal; does not carry the implication of illustrating something clearly
- representative
focuses on standing for a larger group rather than serving as an illustration
- illustrative
emphasises the explanatory or clarifying function
文法句型
exemplary + noun
be exemplary of + noun phrase
用法筆記
This sense is less common than the first two. It is used in academic, analytical, or descriptive writing to point out something that represents a broader category well. It often appears in the pattern 'be exemplary of [something]'.