advent
advent — 名詞
1. the moment when something new and significant — for example a person, technology
出現;問世
重要事物或人物首次到來
the moment when something new and significant — for example a person, technology, or social change — first appears or starts to be used.
The advent of the smartphone changed how families in Taipei keep in touch.
智慧型手機的問世,改變了台北家庭聯絡彼此的方式。
the advent of + noun phrase
Many farmers welcomed the advent of cheap solar panels in their villages.
許多農民都歡迎廉價太陽能板在村裡的出現。
subject 'farmers' + welcomed + advent
Before the advent of antibiotics, a small cut could kill a healthy child.
在抗生素問世之前,一道小傷口就可能讓一個健康的孩子喪命。
Historians often debate the advent of the industrial age in nineteenth-century Britain.
歷史學家經常爭論工業時代在十九世紀英國的問世時間。
The advent of online banking made long queues at branches almost disappear.
網路銀行的出現,讓分行前的長長人龍幾乎消失了。
- arrival
neutral and everyday; 'advent' is more formal and weightier
- emergence
stresses gradual appearing; 'advent' marks a clear starting point
- introduction
more about deliberately bringing something in; 'advent' just notes its first coming
- dawn
metaphorical and literary, often paired with 'era'
- disappearance
the opposite of something coming into existence
- demise
formal; the ending of an institution or technology
文法句型
the advent of + noun
用法筆記
Almost always preceded by 'the' and followed by 'of'. Subject of the surrounding sentence usually describes a wide social change, a historical shift, or a major effect — not a small everyday event.
常見錯誤
2. the four Sundays leading up to Christmas, when many Christian families and churc
降臨節
聖誕節前的四週準備期
the four Sundays leading up to Christmas, when many Christian families and churches prepare for the holiday through prayers, songs, and special calendars.
During Advent, Maria's grandmother lights one candle on the wreath every Sunday.
在降臨節期間,瑪麗亞的奶奶每個星期天都會在花環上點燃一根蠟燭。
during Advent + ritual activity
Children at the German school open one door of their Advent calendar each morning.
德國學校的孩子們每天早上會打開降臨節月曆上的一扇小門。
compound: Advent calendar
The choir practises Christmas songs throughout Advent in the cold stone church.
整個降臨節期間,唱詩班都在冰冷的石造教堂裡練習聖誕歌曲。
In our village, Advent begins on the first Sunday after the last weekend of November.
在我們村裡,降臨節從十一月最後一個週末之後的第一個星期天開始。
Father Brown asked the children to be quiet and thoughtful during Advent.
布朗神父請孩子們在降臨節期間保持安靜並懷抱敬意。
- Christmastide
a wider Christian period that includes Christmas itself; Advent ends on Christmas Eve
- Nativity season
less standard; emphasises the birth of Jesus rather than the waiting period
文法句型
during Advent
in Advent
用法筆記
Capitalised as 'Advent' in this sense, unlike sense 1. Often appears in fixed compounds: Advent calendar, Advent wreath, Advent Sunday. Distinguish from sense 1 by the religious-calendar context.