albeit
albeit — 連接詞
1. used to add a brief qualification that softens or limits the statement just made
儘管;雖然
正式語體,後接簡短片語以補充讓步資訊
used to add a brief qualification that softens or limits the statement just made; roughly equivalent to 'though' or 'even if', but typically attaches to a single word or short phrase rather than a full clause.
The Ministry approved the budget, albeit reluctantly, after a long debate.
經過長時間的辯論,部會核准了這份預算,儘管是勉強通過的。
albeit + adverb modifying the previous verb
Professor Wong agreed to the new schedule, albeit with several conditions.
王教授同意了新的時程,雖然附帶了幾項條件。
albeit + prepositional phrase
The little train climbed the mountain, albeit slowly, all the way to the top.
那輛小火車一路爬上山頂,雖然速度很慢。
Her first novel was a success, albeit a quiet one among critics.
她的第一本小說很成功,儘管在評論界只是低調受到肯定。
Mr. Chen accepted the role, albeit knowing it would mean longer hours.
陳先生接下了這個職位,儘管心裡明白工時會更長。
- though
more neutral in register; can introduce a full clause or a reduced phrase
- although
standard subordinator that requires a full clause with subject and verb
- even if
stresses a hypothetical concession; takes a full clause
- notwithstanding
very formal preposition meaning 'in spite of'; takes a noun phrase, not a clause
文法句型
albeit + adjective
albeit + adverb
albeit + prepositional phrase
albeit + present participle
用法筆記
Almost always followed by a reduced phrase (an adjective, adverb, prepositional phrase, or participle), not a full subject-verb clause. Common in academic essays, news reports, and formal writing; in everyday speech 'though' or 'but' is more natural.